Перевод песни Blackbear — Down 4 u

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Down 4 u на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Down 4 u (текст)

Вниз 4 u (перевод)

[T-Pain (blackbear):]
[T-Pain (черный медведь):]
Yeah yeah
Ага-ага
(I’m only down, I’m only down for you)
(Я только сижу, я только за тебя)
Yeah yeah
Ага-ага
(I’m only down, I’m only down for you, oh)
(Я только сижу, я только за тебя, о)
(Oh, yeah)
(О, да)
Oh, yeah yeah yeah
О да да да
(Don’t make a sound, don’t make a sound, girl)
(Не издай звука, не издай ни звука, девочка)
[blackbear:]
[черный медведь:]
Yeah, I’m only down, I’m only down for you
Да, я только вниз, я только за тебя
Tellin’ me quiet, don’t make a sound for you, uh
Скажи мне тихо, не издай для тебя ни звука, э
Roll out the red carpet on the ground for you
Раскатай для себя красную ковровую дорожку на земле.
G5, blowin’ that loud up in the clouds with you (yeah, yeah)
G5, громко взрываясь в облаках вместе с тобой (да, да)
Them other girls, they look like clowns ’round you (yeah, yeah)
Те другие девушки, они выглядят вокруг тебя как клоуны (да, да)
And no other girl can take that crown from you, oh (yeah, yeah)
И никакая другая девушка не может забрать эту корону у тебя, о (да, да)
And you give good head, make daddy real proud of you (yeah, yeah)
И ты даешь хорошую голову, заставляешь папу действительно гордиться тобой (да, да)
That’s true
Это правда
I’m only down, I’m only down
Я только внизу, я только внизу
I’m only down, I’m only down
Я только внизу, я только внизу
Down
вниз
And all those other girls that you think I’m creepin’ ’round with, I ain’t, girl
И все те другие девушки, с которыми, как ты думаешь, я ползаю, я не девушка
I’m only down for you
Я только за тебя
I’m only down for you, but your friends say it just ain’t true
Я только за тебя, но твои друзья говорят, что это неправда
I’m only down, only down for you
Я только из-за тебя
No candy but Peter Piper picked a pack of peppers
Нет конфет, но Питер Пайпер выбрал пачку перца
We were supposed to be forever ever
Мы должны были быть навсегда
That turned into worse and ever ever
Это стало хуже и никогда
I was in the gas room stressin’ ’bout whatever
Я был в газовой комнате, напрягаясь, что угодно
Pop pills like Skittles back then
Поп-пилюли, такие как Skittles тогда
You wasn’t even real with me back then
Тогда ты даже не был со мной настоящим
I done change now, I done change now
Я сделал изменение сейчас, я сделал изменение сейчас
I’m only down, I’m only down for you
Я только вниз, я только за тебя
I’m only down, I’m only down
Я только внизу, я только внизу
I’m only down, I’m only down
Я только внизу, я только внизу
Down
вниз
[T-Pain:]
[T-Pain:]
Oh, yeah, yeah, yeah (yeah)
О да, да, да (да)
Lookin’ like I stepped out a coffin (coffin)
Похоже, я вышел из гроба (гроба)
White boys call a nigga awesome (awesome)
Белые парни называют ниггера крутым (крутым)
You know I do this shit, make it often (often)
Вы знаете, я делаю это дерьмо, делаю это часто (часто)
Hatin’ ass bitches, I get ’em off, yeah
Ненавистные суки, я их снимаю, да
Buttercream, buttercream, got you saucin’ (saucin’)
Масляный крем, масляный крем, ты приготовил соус (соус)
Grill on your teeth, got you flossin’ (flossin’)
Гриль на зубах, вы чистите зубной нитью (зубной нитью)
Winnin’ team, winnin’ team, no losses (losses)
Команда Winnin, команда Winnin, без потерь (потерь)
And we don’t give a damn what it’s costin’
И нам наплевать, сколько это стоит
I’ma lay it down like a nigga got a verse on it (verse on it)
Я кладу это, как ниггер, у которого есть стих (стих)
Dead ass, I’ma put the hearse on it (hearse on it)
Мертвая задница, я положу на нее катафалк (катафалк на ней)
Communication, I know that I gotta work on it (work on it)
Общение, я знаю, что мне нужно над этим работать (работать над этим)
But you’re killing me baby, I need a nurse on it (oh)
Но ты убиваешь меня, детка, мне нужна медсестра (о)
Supreme LV’s on your purse and your clothes (clothes)
Supreme LV на вашей сумочке и вашей одежде (одежде)
Tell them other bitches that the first gotta go (go)
Скажи им другим сукам, что первым должен идти (идти)
Niggas all done put the curve on ’em (curve on ’em)
Ниггеры все сделали, наложили кривую на них (кривая на них)
Tellin’ you say pin the rape wheel, swerve on ’em (oh)
Скажи, что ты говоришь, приколи колесо изнасилования, сверни на них (о)
You ain’t gotta stress baby, oh
Тебе не нужно нервничать, детка, о
No hoes make a mess baby, oh
Никакие мотыги не создают беспорядок, детка, о
Whippin’ in the Tesla four door
Whippin 'в четырех дверях Tesla
And baby, trust me when I tell ya I ain’t worried ’bout it
И, детка, поверь мне, когда я скажу тебе, что меня это не волнует.
[blackbear:]
[черный медведь:]
And all those other girls that you think I’m creepin’ ’round with, I ain’t girl
И все те другие девушки, с которыми, как ты думаешь, я ползаю, я не девушка
I’m only down
Я только внизу
I’m only down for you, but your friends say it just ain’t true
Я только за тебя, но твои друзья говорят, что это неправда
I’m only down
Я только внизу
I’m only down, I’m only down for you
Я только вниз, я только за тебя
For you, for you
Для тебя, для тебя
I’m only down, I’m only down
Я только внизу, я только внизу
Down
вниз
And all those other girls that you think I’m creepin’ ’round with, I ain’t girl
И все те другие девушки, с которыми, как ты думаешь, я ползаю, я не девушка
I’m only down for you, yeah
Я только за тебя, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен