Перевод песни Blackbear — Deadroses

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Deadroses на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Deadroses (текст)

Deadroses (перевод)

I’m not okay
Я не в порядке
With the distance that’s been growin’
С растущим расстоянием
Girl, I’m not okay
Девочка я не в порядке
I love you, never show it
Я люблю тебя, никогда не показывай этого
And I’m not afraid
И я не боюсь
Of the future, what it’s holdin’
Из будущего, что он держит
Girl, I’m not afraid
Девочка я не боюсь
Let me shut my eyes, I’m zonin’
Позволь мне закрыть глаза, я зонирую
Turn the radio down
Выключи радио
And lay you down too
И уложи тебя тоже
I could be the one for you
Я мог бы быть для тебя
Turn the radio down
Выключи радио
And lay you down too
И уложи тебя тоже
I could be the one for you
Я мог бы быть для тебя
I know we’re not in love
Я знаю, что мы не влюблены
Love is vivid
Любовь яркая
No we’re not in love
Нет мы не влюблены
You fall right in it for a week, a month
Вы попадаете прямо в него на неделю, месяц
Or maybe just a minute or a lifetime
Или, может быть, всего минуту или всю жизнь
What’s the difference?
Какая разница?
Big bang or collision, love is blind
Большой взрыв или столкновение, любовь слепа
We had a vision though
Хотя у нас было видение
Now we dead roses
Теперь мы мертвые розы
We had a vision though
Хотя у нас было видение
Now we dead roses
Теперь мы мертвые розы
I’m not okay
Я не в порядке
With the distance that’s been growin’
С растущим расстоянием
Girl, I’m not okay
Девочка я не в порядке
I love you, never show it
Я люблю тебя, никогда не показывай этого
And I’m not afraid
И я не боюсь
Of the future, what it’s holdin’
Из будущего, что он держит
Girl, I’m not afraid
Девочка я не боюсь
Let me shut my eyes, I’m zonin’
Позволь мне закрыть глаза, я зонирую
Turn the radio down
Выключи радио
And lay you down too
И уложи тебя тоже
I could be the one for you
Я мог бы быть для тебя
Turn the radio down
Выключи радио
And lay you down too
И уложи тебя тоже
I could be the one for you
Я мог бы быть для тебя
I know we’re not in love
Я знаю, что мы не влюблены
Love is vivid
Любовь яркая
No we’re not in love
Нет мы не влюблены
You fall right in it for a week, a month
Вы попадаете прямо в него на неделю, месяц
Or maybe just a minute or a lifetime
Или, может быть, всего минуту или всю жизнь
What’s the difference?
Какая разница?
Big bang or collision, love is blind
Большой взрыв или столкновение, любовь слепа
We had a vision though
Хотя у нас было видение
Now we dead roses
Теперь мы мертвые розы
We had a vision though
Хотя у нас было видение
Now we dead roses
Теперь мы мертвые розы
I’m not okay
Я не в порядке
With the distance that’s been growin’
С растущим расстоянием
Girl, I’m not okay
Девочка я не в порядке
I love you, never show it
Я люблю тебя, никогда не показывай этого
And I’m not afraid
И я не боюсь
Of the future, what it’s holdin’
Из будущего, что он держит
Girl, I’m not afraid
Девочка я не боюсь
Now why did she send them?
Почему она их послала?
These broken down, wilted, beat up, rotten-looking flowers
Эти сломанные, увядшие, потрепанные, гнилые цветы
You know, she actually called a florist and did the whole thing
Знаешь, она на самом деле позвонила флористу и все сделала
And had them send, she must have had to send
И если бы они отправили, ей, должно быть, пришлось отправить
Send a dead, dozen dead roses
Отправить мертвую дюжину мертвых роз

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен