Перевод песни Blackbear — Dead To Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Dead To Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dead To Me (текст)

Мертв для меня (перевод)

[Intro]
[Вступление]
La-da-da-da-da, yeah, uh
Ла-да-да-да-да, да, э
[Verse 1]
[Куплет 1]
Dead to me
Мертв для меня
Even if you’re still alive
Даже если ты еще жив
It’s a mess to me, so rest in peace
Для меня это беспорядок, так что успокойся
You’re dead to me
Ты мертв для меня
Left me here with nothing, took the best of me
Оставил меня здесь ни с чем, взял лучшее из меня.
Left my destiny
Оставил свою судьбу
[Pre-Chorus 1]
[Pre-Chorus 1]
Six feet under the ground, you turned it around on me
Шесть футов под землей, ты повернулся ко мне
And left me with the cold pillow on your side
И оставил меня с холодной подушкой на твоей стороне
No phone calls, didn’t write
Никаких телефонных звонков, не писал
Wrong place, wrong time, let it die
Не в том месте, в неподходящее время, позволь ему умереть
Told my friends wouldn’t let it get to me
Сказал, что мои друзья не позволят этому добраться до меня
Now it’s pressin’ on me
Теперь это давит на меня
When I open my phone
Когда я открываю свой телефон
Go to Camera Roll, scroll, scroll, scroll
Перейти в Фотопленку, прокручивать, прокручивать, прокручивать
[Chorus]
[Хор]
Somebody that I used to know is dead to me
Кто-то, кого я знал, мертв для меня
Think less of me, you’re dead to me
Меньше думай обо мне, ты для меня мертв
I don’t want anything to do with you
Я не хочу иметь с тобой ничего общего
I’m through with you
Я с тобой
You’re dead to me, and I’m dead to you
Ты мертв для меня, и я мертв для тебя
[Verse 2]
[Стих 2]
You’re dead to me, and I’m still alive
Ты для меня мертв, а я все еще жив
Now we’re enemies, let me rest in peace
Теперь мы враги, позволь мне отдохнуть с миром
You’re dead to me
Ты мертв для меня
Got me sick to my stomach, you got the best of me
У меня болит живот, ты получил от меня лучшее
Let your text turn green
Пусть ваш текст станет зеленым
[Pre-Chorus 2]
[Pre-Chorus 2]
I’m six feet under the ground, you turned it around on me
Я на шесть футов под землей, ты повернул это ко мне
Had me thinking that I never really tried
Если бы я думал, что я никогда не пробовал
If you told me that you loved me then you lied
Если ты сказал мне, что любишь меня, ты солгал
Wrong place, wrong guy, let it die
Не в том месте, не тот парень, дай ему умереть
Told my friends wouldn’t let it get to me
Сказал, что мои друзья не позволят этому добраться до меня
Now I see you in my dreams
Теперь я вижу тебя во сне
And the pills won’t work
И таблетки не работают
You hate me I’m the worst
Ты меня ненавидишь, я худший
It hurt, hurt, hurt
Было больно, больно, больно
[Chorus]
[Хор]
Somebody that I used to love is dead to me
Кто-то, кого я любил, мертв для меня
Think less of me, you’re dead to me
Меньше думай обо мне, ты для меня мертв
I don’t want anything to do with you
Я не хочу иметь с тобой ничего общего
I’m through with you, you’re dead to me
Я с тобой покончил, ты для меня мертв
And I’m dead to you
И я мертв для тебя
You’re dead to me, think less of me
Ты мертв для меня, думай обо мне меньше
You’re dead to me
Ты мертв для меня
I don’t want anything to do with you
Я не хочу иметь с тобой ничего общего
I’m through with you, you’re dead to me
Я с тобой покончил, ты для меня мертв
And I’m dead to you
И я мертв для тебя
You’re dead to me
Ты мертв для меня
[Outro]
[Другой]
I’m dead to you, you’re dead to me (Dead)
Я мертв для тебя, ты мертв для меня (мертв)
You’re dead to me, and I’m still alive it’s a mess to me (Dead)
Ты мертв для меня, а я все еще жив, это беспорядок для меня (мертв)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен