Перевод песни Blackbear — Anxiety

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Anxiety на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Anxiety (текст)

Тревога (перевод)

[Blackbear:]
[Черный медведь:]
Every time you cross my mind you get right under my skin
Каждый раз, когда вы приходите мне в голову, вы попадаете прямо под мою кожу
Am I crazy out my mind the situation I’m in
Я схожу с ума от ситуации, в которой нахожусь
And it gets harder just to breathe feel like the walls are closing in
И становится все труднее просто дышать, чувствуя, что стены закрываются.
All I need is some closure
Все, что мне нужно, это некоторое закрытие
Yeah, I can’t eat, I can’t sleep, I get anxiety
Да, я не могу есть, я не могу спать, я беспокоюсь
When you’re not here with me, I get anxiety
Когда тебя нет со мной, я беспокоюсь
I can’t eat, I can’t sleep, don’t know why you can’t see
Я не могу есть, не могу спать, не знаю, почему ты не видишь
You give me, you give me, give me…
Вы даете мне, вы даете мне, даете мне …
Give me anxiety…
Дай мне беспокойство …
[FRND:]
[FRND:]
Every time I smile what I’m doing fine does it show
Каждый раз, когда я улыбаюсь, что у меня хорошо получается, это показывает
Cause’ I’m really freaking out too scared of letting you go
Потому что я действительно волнуюсь, слишком боюсь тебя отпустить.
Then my heart drowns out my thoughts my head’s about to explode
Тогда мое сердце заглушает мои мысли, моя голова вот-вот взорвется
What I need is some closure
Мне нужно какое-то закрытие
[Blackbear:]
[Черный медведь:]
I can’t eat, I can’t sleep, I get anxiety
Я не могу есть, не могу спать, я беспокоюсь
When you’re not here with me, I get anxiety
Когда тебя нет со мной, я беспокоюсь
I can’t eat, I can’t sleep, don’t know why you can’t see
Я не могу есть, не могу спать, не знаю, почему ты не видишь
You give me, you give me, give me…
Вы даете мне, вы даете мне, даете мне …
Give me anxiety…
Дай мне беспокойство …
(Anxiety, it feels way inside of me)
(Беспокойство, это ощущение внутри меня)
[Blackbear & FRND:]
[Blackbear & FRND:]
(Every time I smile what I’m doing fine does it show
(Каждый раз, когда я улыбаюсь, что у меня хорошо получается, это показывает
Cause’ I’m really freaking out too scared of letting you go)
Потому что я действительно схожу с ума, слишком боюсь тебя отпустить)
I can’t eat, I can’t sleep, I get anxiety
Я не могу есть, не могу спать, я беспокоюсь
When you’re not here with me, I get anxiety
Когда тебя нет со мной, я беспокоюсь
I can’t eat, I can’t sleep, don’t know why you can’t see
Я не могу есть, не могу спать, не знаю, почему ты не видишь
You give me, you give me, give me anxiety
Вы даете мне, вы даете мне, даете мне беспокойство
Anxiety…
Беспокойство …
Give me anxiety…
Дай мне беспокойство …
Anxiety…
Беспокойство …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен