Перевод песни Blackbear — 1 Sided Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — 1 Sided Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

1 Sided Love (текст)

1-сторонняя любовь (перевод)

[Chorus]
[Хор]
You’re too busy talking over me to hear what I’m saying
Ты слишком занят, говоря обо мне, чтобы слышать, что я говорю
You’re too high to realize
Ты слишком высок, чтобы понять
I see through the smile that you’re faking
Я вижу сквозь улыбку, что ты притворяешься
You’re so into yourself, everyone else is overrated
Ты так увлечен собой, все остальные переоценены
And everything’s changing; is your heart worth breaking?
И все меняется; стоит ли твое сердце разбивать?
[Verse 1]
[Куплет 1]
One-sided, one-sided, one-sided love
Односторонняя, односторонняя, односторонняя любовь
Our time is, our time is, our time is up
Наше время, наше время, наше время вышло
Trying to make this work, it ain’t enough
Пытаясь заставить это работать, этого недостаточно
One-sided, one-sided, one-sided love
Односторонняя, односторонняя, односторонняя любовь
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And you don’t even notice, do you?
А вы даже не замечаете?
Everything perfect to you
Все идеально для тебя
Think you love the idea of us more than the real thing
Думаю, тебе нравится идея о нас больше, чем настоящая вещь
Hope your heart don’t break too much
Надеюсь, твое сердце не разбивается слишком сильно
[Chorus]
[Хор]
You’re too busy talking over me to hear what I’m saying
Ты слишком занят, говоря обо мне, чтобы слышать, что я говорю
You’re too high to realize
Ты слишком высок, чтобы понять
I see through the smile that you’re faking
Я вижу сквозь улыбку, что ты притворяешься
You’re so into yourself, everyone else is overrated
Ты так увлечен собой, все остальные переоценены
And everything’s changing; is your heart worth breaking?
И все меняется; стоит ли твое сердце разбивать?
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m missing the way that it used to be
Я скучаю по тому, как это было раньше
You say I changed; maybe you changed me
Вы говорите, что я изменился; может ты изменил меня
I swear lettin’ you down, lettin’ you down is hard enough
Клянусь, подвести тебя, подвести, достаточно сложно
When it’s one-sided, one-sided, one-sided love
Когда это односторонняя, односторонняя, односторонняя любовь
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You don’t even notice, do you?
Вы даже не замечаете, правда?
Everything perfect to you
Все идеально для тебя
Think you love the idea of us more than the real thing
Думаю, тебе нравится идея о нас больше, чем настоящая вещь
Hope your heart don’t break too much
Надеюсь, твое сердце не разбивается слишком сильно
[Chorus]
[Хор]
You’re too busy talking over me to hear what I’m saying
Ты слишком занят, говоря обо мне, чтобы слышать, что я говорю
You’re too high to realize
Ты слишком высок, чтобы понять
I see through the smile that you’re faking
Я вижу сквозь улыбку, что ты притворяешься
You’re so into yourself, everyone else is overrated
Ты так увлечен собой, все остальные переоценены
And everything’s changing; is your heart worth breaking?
И все меняется; стоит ли твое сердце разбивать?
[Outro]
[Другой]
Is your heart worth breaking?
Стоит ли твое сердце разбивать?
Is your heart worth breaking?
Стоит ли твое сердце разбивать?
Is your heart worth breaking?
Стоит ли твое сердце разбивать?
Is your heart worth breaking?
Стоит ли твое сердце разбивать?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен