Перевод песни Clean Bandit — Playboy Style

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Clean Bandit — Playboy Style на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Playboy Style (текст)

Стиль Playboy (перевод)

Uh, oh damn
Ох черт
Uh, uh, oh damn
Ой, черт возьми
It’s Clean Bandit
Это чистый бандит
With Charli XCX and Bhad Bhabie, bitch
С Charli XCX и Bhad Bhabie, сука
Had a lover undercover, kept it on the low
Был любовник под прикрытием, держал его на низком уровне
Said that you meant nothing but my feelings really grew
Сказал, что ты ничего не имел в виду, но мои чувства действительно выросли
Not that I regret you but I met you, went insane
Не то чтобы я жалею о тебе, но я встретил тебя, сошел с ума
Oh, oh, yeah
Ах ах да
Didn’t need forever but I needed just a call
Не нужна была вечность, но мне нужен был просто звонок
Every night at 3 A.M I’m banging on your door
Каждую ночь в 3 часа ночи я стучу в твою дверь
Crying on the marble where we used to fuck ’til dawn
Плач на мраморе, где мы ебались до рассвета
Oh, oh
Ой ой
What’re you doing to me?
Что ты со мной делаешь?
Used to be a scene from a movie
Раньше это была сцена из фильма
Now I’m crying tears like a baby
Теперь я плачу слезами, как ребенок
Looking in the mirror, I don’t know me
Глядя в зеркало, я не знаю себя
Oh, yeah yeah
Ах да да
Fell in love with a bad, bad dude
Влюбился в плохого, плохого чувака
Playboy style, should’ve seen right through
Стиль Playboy, надо было видеть насквозь
All my friends, they could see the truth
Все мои друзья видели правду
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
It’s so rare for a girl like me
Это так редко для такой девушки, как я
Playboy style, got me fallin’ deep
Стиль плейбоя заставил меня глубоко упасть
Did that dirt and I got receipts
Сделал эту грязь, и я получил квитанции
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
La-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-a
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-а
La-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-a
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-а
When you making checks on checks
Когда вы проверяете чеки
They chase you for that dollar bill (What a bitch)
Они преследуют тебя за эту долларовую купюру (Какая сука)
But where the fuck was you
Но где, черт возьми, ты был
When all I had to eat was dollar meals? (Where was you at?)
Когда все, что мне нужно было есть, было долларовой едой? (Где ты был?)
Thought we’d have a run, boy
Думал, мы сбежим, мальчик
Thought you was the one, boy
Думал, ты был тем, мальчик
But as I’m growing older, wiser, I don’t want no young boys (Oh no)
Но по мере того, как я становлюсь старше, мудрее, мне не нужны мальчики (о нет)
Too many on me and I don’t discriminate (Nope)
Слишком много на мне, и я не различаю (Нет)
Might take that bitch on a dinner date (Eat yo pussy)
Может взять эту суку на свидание (съешь свою киску)
Fashion Nova, new collection (Bitch)
Fashion Nova, новая коллекция (Bitch)
Already on me, I don’t gotta wait (Oh, you mad)
Уже на мне, мне не нужно ждать (о, ты злишься)
Gotta treat me like a lady (Like a lady)
Должен относиться ко мне как к даме (как к даме)
But I’m still a bhad bhabie (Lady)
Но я все еще бхад бхаби (леди)
I’m ignoring texts on texts
Я игнорирую тексты в текстах
I’m sorry it’s Bhabie with XCX
Мне жаль, что это Бхаби с XCX
Yeah yeah
Ага-ага
Fell in love with a bad, bad dude
Влюбился в плохого, плохого чувака
Playboy style, should’ve seen right through
Стиль Playboy, надо было видеть насквозь
All my friends, they could see the truth
Все мои друзья видели правду
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
It’s so rare for a girl like me
Это так редко для такой девушки, как я
Playboy style, got me fallin’ deep
Стиль плейбоя заставил меня глубоко упасть
Did that dirt and I got receipts
Сделал эту грязь, и я получил квитанции
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
Yeah, you said no one was home
Да, ты сказал, что никого нет дома
Too bad he’s making shapes with the lights on
Жаль, что он делает фигуры с включенным светом.
I hope she’s what you want, uh
Я надеюсь, она то, что ты хочешь, а
Can’t believe I let a Playboy play me so damn good
Не могу поверить, что позволил Playboy играть со мной так чертовски хорошо
Teardrops down the counter from the girls from Hollywood
Слезы на прилавок от девушек из Голливуда
Kiss him better, then you leave him, then you hide the truth
Поцелуй его лучше, потом оставь его, потом скроешь правду
Oh, oh, yeah yeah
Ах ах да да
Fell in love with a bad, bad dude
Влюбился в плохого, плохого чувака
Playboy style, should’ve seen right through
Стиль Playboy, надо было видеть насквозь
All my friends, they could see the truth
Все мои друзья видели правду
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
It’s so rare for a girl like me
Это так редко для такой девушки, как я
Playboy style, got me fallin’ deep
Стиль плейбоя заставил меня глубоко упасть
Did that dirt and I got receipts
Сделал эту грязь, и я получил квитанции
You never loved me, you never loved me, yeah yeah
Ты никогда не любил меня, ты никогда не любил меня, да, да
La-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-a
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-а
Uh, uh, oh damn
Ой, черт возьми
La-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-a
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-а

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен