Перевод песни Ava Max — Tattoo

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Tattoo на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Tattoo (текст)

Татуировка (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
The kind of lover that stays on your mind
Такой любовник, о котором ты думаешь
See me wherever you go, yeah
Увидишь меня, куда бы ты ни пошел, да
You want forever after just tonight
Ты хочешь навсегда после сегодняшней ночи
You’ll never leave it alone, yeah
Ты никогда не оставишь это в покое, да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
A permanent mark that won’t fade away
Постоянный знак, который не исчезнет
Boy, you can’t erase me
Мальчик, ты не можешь стереть меня
[Chorus]
[Хор]
I’m like a tattoo that’s over your heart
Я как татуировка над твоим сердцем
‘Cause once I put this love on you, it never comes off
Потому что, как только я возложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет
I’m like a tattoo that’s under your skin
Я как татуировка под твоей кожей
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget
Так что напишите мое имя курсивом, потому что вы никогда не забудете
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох-ох)
[Verse 2]
[Стих 2]
You want my kisses to start at your neck
Вы хотите, чтобы мои поцелуи начинались с вашей шеи
Cover your body all over
Покройте все свое тело
Can’t keep it hidden, I’m stuck in your head
Не могу скрыть это, я застрял в твоей голове
But that don’t mean that I’m yours, yeah
Но это не значит, что я твой, да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
A permanent mark that won’t fade away
Постоянный знак, который не исчезнет
Boy, you can’t erase me, yeah
Мальчик, ты не можешь стереть меня, да
‘Eternal Atake’ Producers Break Down Uzi’s New Album | Genius News
Продюсеры Eternal Atake записали новый альбом Узи | Новости Genius
[Chorus]
[Хор]
I’m like a tattoo (Tattoo) that’s over your heart (Your heart)
Я как татуировка (татуировка) над твоим сердцем (твое сердце)
‘Cause once I put this love on you, it never comes off
Потому что, как только я возложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет
I’m like a tattoo (Tattoo) that’s under your skin (Under your skin)
Я как татуировка (татуировка) под твоей кожей (под твоей кожей)
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget (Never forget)
Так что напишите мое имя курсивом, потому что вы никогда не забудете (никогда не забудете)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох-ох)
Baby, you’ll never forget, oh
Детка, ты никогда не забудешь, о
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (О, на-на-на, ох-ох)
[Bridge]
[Мост]
Real love, you’re gettin’ your first one, and you like it
Настоящая любовь, ты получаешь свой первый, и тебе это нравится.
It’s gonna hurt, but you can’t run, so don’t fight it
Будет больно, но ты не можешь бежать, так что не сопротивляйся.
Real love, you’re gettin’ your first one, and you like it
Настоящая любовь, ты получаешь свой первый, и тебе это нравится.
And you like it, oh yeah, yeah
И тебе это нравится, о да, да
[Chorus]
[Хор]
I’m like a tattoo that’s over your heart (Yeah, yeah)
Я как татуировка над твоим сердцем (да, да)
‘Cause once I put this love on you, it never comes off
Потому что, как только я возложу на тебя эту любовь, она никогда не исчезнет
I’m like a tattoo that’s over your skin (Oh, baby)
Я как татуировка на твоей коже (о, детка)
So write my name in cursive ’cause you’ll never forget (Oh, ooh)
Так что напишите мое имя курсивом, потому что вы никогда не забудете (о, о)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Ох на-на, ох на-на, ох на-на (ох-ох)
[Outro]
[Другой]
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен