Перевод песни Ava Max — Sweet but Psycho

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Sweet but Psycho на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sweet but Psycho (текст)

Сладкий, но псих (перевод)

[Chorus]
[Хор]
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
Oh, she’s hot but a psycho
О, она горячая, но псих
So left but she’s right though
Так что слева, но она права
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Verse 1]
[Куплет 1]
She’ll make you curse, but she a blessing
Она заставит тебя проклинать, но она благословение
She’ll rip your shirt within a second
Она разорвет твою рубашку за секунду
You’ll be coming back, back for seconds
Вы вернетесь назад на секунды
With your plate, you just can’t help it
С твоей тарелкой ты просто не можешь с этим поделать.
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
No, no, you’ll play along
Нет, нет, ты подыграешь
Let her lead you on, on, on
Позвольте ей вести вас дальше, дальше, дальше
You’ll be saying, «No, no»
Вы скажете: «Нет, нет»
Then saying, «Yes, yes, yes»
Затем говоря: «Да, да, да»
‘Cause she messin’ with your head
Потому что она возится с твоей головой
[Chorus]
[Хор]
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
Oh, she’s hot but a psycho
О, она горячая, но псих
So left but she’s right though
Так что слева, но она права
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Grab a cop gun kinda crazy
Возьмите полицейский пистолет вроде сумасшедшего
She’s poison but tasty
Она ядовита, но вкусна
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Verse 2]
[Стих 2]
See, someone said, don’t drink her potions
Смотрите, кто-то сказал, не пейте ее зелья
She’ll kiss your neck with no emotions
Она целует твою шею без эмоций
When she’s mean, you know you love it
Когда она злая, ты знаешь, что любишь это
‘Cause she tastes so sweet, don’t sugar coat it
Потому что она такая сладкая на вкус, не приукрашивайте ее.
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
No, no, you’ll play along
Нет, нет, ты подыграешь
Let her lead you on, on, on
Позвольте ей вести вас дальше, дальше, дальше
You’ll be saying, «No (no, no, no, no), no (no, no)»
Вы скажете: «Нет (нет, нет, нет, нет), нет (нет, нет)»
Then saying, «Yes, yes, yes»
Затем говоря: «Да, да, да»
‘Cause she messin’ with your head
Потому что она возится с твоей головой
[Chorus]
[Хор]
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
Oh, she’s hot but a psycho
О, она горячая, но псих
So left but she’s right though
Так что слева, но она права
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Grab a cop gun kinda crazy
Возьмите полицейский пистолет вроде сумасшедшего
She’s poison but tasty
Она ядовита, но вкусна
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Bridge]
[Мост]
You’re just like me, you’re out your mind
Ты такой же, как я, ты в своем уме
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
Я знаю, это странно, мы оба сумасшедшие
You’re tellin’ me that I’m insane
Ты говоришь мне, что я сумасшедший
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
Мальчик, не делай вид, что тебе не нравится боль
[Chorus]
[Хор]
Oh, she’s sweet but a psycho
О, она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
Oh, she’s hot but a psycho
О, она горячая, но псих
So left but she’s right though
Так что слева, но она права
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Grab a cop gun kinda crazy
Возьмите полицейский пистолет вроде сумасшедшего
She’s poison but tasty
Она ядовита, но вкусна
Yeah, people say, «Run, don’t walk away»
Да, люди говорят: «Беги, не уходи»
‘Cause she’s sweet but a psycho
Потому что она милая, но псих
A little bit psycho
Немного псих
At night she screamin’
Ночью она кричит
«I’m-ma-ma-ma out ma mind»
"Я-ма-ма-ма из ума"

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен