Перевод песни Ava Max — So Am I

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — So Am I на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

So Am I (текст)

Я тоже (перевод)

[Chorus]
[Хор]
Do you ever feel like a misfit?
Вы когда-нибудь чувствовали себя неудачником?
Everything inside you is dark and twisted
Все внутри вас темно и искривлено
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Потому что, детка, я тоже (я тоже, я тоже, я тоже IIIII)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Can you hear the whispers all across the room?
Вы слышите шепот по всей комнате?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
Вы чувствуете ее глаза повсюду, как дешевые духи
You’re beautiful, but misunderstood
Вы красивы, но вас неправильно поняли
So why you tryna be just like the neighborhood?
Так почему ты пытаешься быть похожим на окрестности?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
Я вижу это, я знаю, что ты чувствуешь
So let me tell you ’bout my little secret
Итак, позвольте мне рассказать вам о моем маленьком секрете
I’m a little crazy underneath this
Я немного сумасшедший под этим
Underneath this
Под этим
[Chorus]
[Хор]
Do you ever feel like a misfit?
Вы когда-нибудь чувствовали себя неудачником?
Everything inside you is dark and twisted
Все внутри вас темно и искривлено
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Потому что, детка, я тоже (Я тоже, я тоже, я тоже)
Do you ever feel like an outcast?
Вы когда-нибудь чувствовали себя изгоем?
You don’t have to fit into the format
Не обязательно вписываться в формат
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Потому что, детка, я тоже (я тоже, я тоже, я тоже IIIII)
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
О, так, одет так красиво, как Сид и Нэнси (Да)
Walkin’ Killer Queen, gotta keep ’em guessin’
Walkin 'Killer Queen, они должны угадывать
So baby come pass me a lighter
Так что, детка, передай мне зажигалку
We’re gonna leave ’em on fire
Мы оставим их в огне
We’re the sinners and the blessings
Мы грешники и благословения
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I can see it, I know what you’re feelin’
Я вижу это, я знаю, что ты чувствуешь
So let me tell you ’bout my little secret
Итак, позвольте мне рассказать вам о моем маленьком секрете
I’m a little crazy underneath this
Я немного сумасшедший под этим
Underneath this, ooh
Под этим, ох
[Chorus]
[Хор]
Do you ever feel like a misfit?
Вы когда-нибудь чувствовали себя неудачником?
Everything inside you is dark and twisted
Все внутри вас темно и искривлено
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Потому что, детка, я тоже (Я тоже, я тоже, я тоже)
Do you ever feel like an outcast?
Вы когда-нибудь чувствовали себя изгоем?
You don’t have to fit into the format
Не обязательно вписываться в формат
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Потому что, детка, я тоже (я тоже, я тоже, я тоже IIIII)
[Bridge]
[Мост]
(Ah-ah-ah)
(Ах ах ах)
You’re king and you’re queen
Ты король и ты королева
You’re strong and you’re weak
Ты сильный и ты слабый
You’re bound but so free
Вы связаны, но так свободны
(Ah-ah-ah)
(Ах ах ах)
So come and join me
Так что приходите и присоединяйтесь ко мне
And call me Harley
И зови меня Харли
And we’ll make a scene
И мы устроим сцену
[Chorus]
[Хор]
Do you ever feel like a misfit?
Вы когда-нибудь чувствовали себя неудачником?
Everything inside you is dark and twisted
Все внутри вас темно и искривлено
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Потому что, детка, я тоже (Я тоже, я тоже, я тоже)
Do you ever feel like an outcast?
Вы когда-нибудь чувствовали себя изгоем?
You don’t have to fit into the format
Не обязательно вписываться в формат
Oh, but it’s okay to be different
О, но это нормально быть другим
‘Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Потому что, детка, я тоже (я тоже, я тоже, я тоже IIIII)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен