Перевод песни Ava Max — Slippin’

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Slippin’ на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Slippin’ (текст)

Скольжение (перевод)

[Verse 1: Ava Max]
[Куплет 1: Ava Max]
You’re not afraid to touch me
Ты не боишься прикоснуться ко мне
But you’re afraid to love me
Но ты боишься меня любить
Why you scared? ‘Cause baby, I’m right here
Почему ты испугался? Потому что, детка, я здесь
You should know you’re lucky
Ты должен знать, что тебе повезло
That you can have some of me
Что ты можешь получить часть меня
Tell me why you scared
Скажи мне, почему ты испугался
‘Cause baby, I’m right here
Потому что, детка, я здесь
[Pre-Chorus: Ava Max]
[Перед припевом: Ава Макс]
I’m not sayin’ you’re heartless
Я не говорю, что ты бессердечный
You’re just using your heart a little less
Ты просто немного меньше используешь свое сердце
I’m not trying to be obsessed
Я не пытаюсь быть одержимым
Just not ready to let you go yet
Просто еще не готов отпустить тебя
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ава Макс]
You’re slippin’, slippin through my fingers
Ты ускользаешь, ускользаешь сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь
Slippin’, sippin’ through my fingers
Скользя, потягивая сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь
[Verse 2: Ava Max]
[Куплет 2: Ava Max]
Last week in the sauna
На прошлой неделе в сауне
Yeah, we made our genre
Да, мы сделали свой жанр
But then you disappeared
Но потом ты исчез
Baby, I’m right here
Детка, я здесь
If you want good karma, why you causin’ drama?
Если вы хотите хорошей кармы, зачем вы устраиваете драму?
I smell your fear, let’s get one thing clear
Я чувствую твой страх, давай проясним одну вещь
[Pre-Chorus: Ava Max]
[Перед припевом: Ава Макс]
I’m not sayin’ you’re heartless
Я не говорю, что ты бессердечный
You’re just using your heart a little less
Ты просто немного меньше используешь свое сердце
I’m not trying to be obsessed
Я не пытаюсь быть одержимым
Just not ready to let you go yet
Просто еще не готов отпустить тебя
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ава Макс]
You’re slippin’, slippin through my fingers
Ты ускользаешь, ускользаешь сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь
Slippin’, sippin’ through my fingers
Скользя, потягивая сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь
[Verse 3: GASHI]
[Куплет 3: GASHI]
Slippin’, fallin’
Скольжение, падение
I’m tryna get up now
Я пытаюсь встать сейчас
I never knew what love is
Я никогда не знал, что такое любовь
Show me that right now
Покажи мне это прямо сейчас
You know I copped you the foreign
Ты знаешь, я поймал тебя, иностранец
You know that I’m never boring
Ты знаешь что я никогда не скучный
You the one that always ignorin’
Ты тот, кто всегда игнорирует
I’m the one always that’s callin’
Я всегда звоню
I swear that they prayin’ we broke up
Клянусь, они молятся, чтобы мы расстались
Put it on me like a coaster
Положи это на меня, как на подставку
Everyday we gettin’ closer
Каждый день мы приближаемся
Stuck to you just like a poster
Прилип к тебе, как плакат
Wearin’ my heart over my sleeve
Носите мое сердце через рукав
You got your head on my shoulder
Ты положил голову мне на плечо
You know that I’m never gon’ leave
Вы знаете, что я никогда не уйду
I’m in it till it’s over
Я в этом, пока все не закончится
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ава Макс]
You’re slippin’, slippin through my fingers
Ты ускользаешь, ускользаешь сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь
Slippin’, sippin’ through my fingers
Скользя, потягивая сквозь пальцы
And I’m grippin’, grippin’ on your body
И я цепляюсь за твое тело
Where do you think that you’re goin’?
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Ain’t no one better you know it
Нет никого лучше, ты это знаешь
Boy you’re slippin’, baby, you’re slippin’
Мальчик, ты ускользаешь, детка, ты ускользаешь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен