Перевод песни Ava Max — On Somebody

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — On Somebody на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

On Somebody (текст)

На кого-то (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
Разбитое сердце, горе — ублюдок
I know, I know but I found a way to
Я знаю, знаю, но я нашел способ
Deal though, deal though, it took work to get the wheels are moving on, wheels are moving on
Дело, хотя, дело, хотя, потребовалась работа, чтобы заставить колеса двигаться, колеса движутся.
Can’t stay, can’t stay on a used lover
Не могу остаться, не могу остаться с бывшим любовником
I know, I’ve been better off without it
Я знаю, мне было бы лучше без этого
You though, you thought it took work to get these feelings turning off, feelings turning off
Вы же думали, что нужно потрудиться, чтобы отключить эти чувства, выключить чувства
[Chorus]
[Хор]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я вижу, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
Две руки на тебе, которые не мои, мои, мои, мои, мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
So my, my, my, my, my
Так что мой, мой, мой, мой, мой
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я бы хотел, чтобы мои глаза знали, как лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И скажи моему телу, что со мной все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
[Verse 2]
[Стих 2]
Heartbreak, heartbreak is a motherfucker
Разбитое сердце, горе — ублюдок
Lay low, lay low, that’s how they tell you to
Заложить, затащить, вот как они говорят вам
Let go, letting go went out the window
Отпустил, отпустил, вышел в окно
Soon as I saw you pull up from two
Вскоре, когда я увидел, что ты остановился из двух
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I can feel the break of every wave crash into me (Crashing)
Я чувствую, как каждая волна врезается в меня (разбивается)
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams
Желаю, чтобы я ушел куда-то еще и оставил тебя во сне
[Chorus]
[Хор]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я вижу, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
Две руки на тебе, которые не мои, мои, мои, мои, мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
So my, my, my, my, my
Так что мой, мой, мой, мой, мой
I wish my eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я бы хотел, чтобы мои глаза знали, как лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И скажи моему телу, что со мной все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I can feel the break of every wave crash into me
Я чувствую, как каждая волна врезается в меня
Wishing I went somewhere else and left you in my dreams (Haha)
Желаю, чтобы я поехал куда-то еще и оставил тебя во сне (Ха-ха)
[Chorus]
[Хор]
Oh, my, my, my, my, my
О, мой, мой, мой, мой, мой
I see you moving side to side, side, side, side, side
Я вижу, как ты двигаешься из стороны в сторону, из стороны в сторону, из стороны в сторону
Two hands on you that aren’t mine, mine, mine, mine, mine
Две руки на тебе, которые не мои, мои, мои, мои, мои
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
So my, my, my, my, my
Так что мой, мой, мой, мой, мой
I wish eyes knew how to lie, lie, lie, lie, lie
Я бы хотел, чтобы глаза умели лгать, лгать, лгать, лгать, лгать
And tell my body I’ll be fine, fine, fine, fine, fine
И скажи моему телу, что со мной все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
You never know how much you’re on somebody ’til they’re on somebody else
Вы никогда не знаете, сколько вы на кого-то, пока они не на кого-то другого
[Outro]
[Другой]
Oh, when you’re on somebody when you’re on somebody
О, когда ты на ком-то, когда на кого-то
(Oh, baby, on somebody else)
(О, детка, на кого-то еще)
Oh, when you’re on somebody when you’re on somebody
О, когда ты на ком-то, когда на кого-то
‘Til they’re on somebody else
Пока они на кого-то другого

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен