Перевод песни Ava Max — OMG What’s Happening

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — OMG What’s Happening на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

OMG What’s Happening (текст)

OMG, что происходит (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh my god, what’s happening?
Боже мой, что происходит?
Thought I was fine
Думал, я в порядке
I told you I don’t need your love 
Я сказал тебе, что мне не нужна твоя любовь
like three, four thousand times
три, четыре тысячи раз
But that’s a lie,
Но это ложь,
no, I can’t look you in the eye
нет я не могу смотреть тебе в глаза
Oh, why, oh why?
О, почему, ну почему?
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
So did everything to push you all away
Так сделал все, чтобы оттолкнуть вас всех
And finally you left
И наконец ты ушел
and now I’m missin’ you like crazy
и теперь я скучаю по тебе как сумасшедший
And I cry, no I can’t sleep alone at night
И я плачу, нет, я не могу спать одну по ночам
Oh I, oh I.
О, я, о, я.
[Chorus]
[Хор]
Look what you’ve done,
Смотри что ты сделал,
look what you’ve done to me
посмотри, что ты сделал со мной
I got everything I wanted,
Я получил все, что хотел,
but you’re everything, you’re everything I want.
но ты все, ты все, что я хочу.
Look what you’ve done to me
Посмотри, что ты со мной сделал
Didn’t know I was alone
Не знал, что я был один
’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Пока я не бежал к тебе, бежал к твоему сердцу
Like magnets
Как магниты
Oh my God, what’s happening?
Боже мой, что происходит?
Look what you’ve done,
Смотри что ты сделал,
look what you’ve done to me
посмотри, что ты сделал со мной
I got everything I wanted,
Я получил все, что хотел,
but you’re everything, you’re everything I need
но ты все, ты все, что мне нужно
[Verse 2]
[Стих 2]
I wanna tell you things and show you all the rest
Я хочу рассказать тебе кое-что и показать тебе все остальное
Broadcast my emotions on the radio
Передай свои эмоции по радио
and take them off my chest
и сними их с моей груди
I hope you’re listening
Я надеюсь ты слушаешь
Are you? Are you?
Ты? Ты?
[Verse 3]
[Куплет 3]
And I’m spinning ’round in circles,
И я кружусь по кругу,
spinning ’round in circles
вращаясь по кругу
Writing in my journal ’bout you
Пишу в своем дневнике о тебе
Wonder if it’s over, I ain’t gettin’ closer
Интересно, кончено ли все, я не подхожу ближе
Think it’s time I told you the truth
Думаю, пора сказать тебе правду
(Hey, wait a minute)
(Эй, подожди минутку)
[Chorus]
[Хор]
Look what you’ve done,
Смотри что ты сделал,
look what you’ve done to me
посмотри, что ты сделал со мной
I got everything I wanted,
Я получил все, что хотел,
but you’re everything, you’re everything I want.
но ты все, ты все, что я хочу.
Look what you’ve done to me
Посмотри, что ты со мной сделал
Didn’t know I was alone
Не знал, что я был один
’til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Пока я не бежал к тебе, бежал к твоему сердцу
Like magnets
Как магниты
Oh my God, what’s happening?
Боже мой, что происходит?
Look what you’ve done,
Смотри что ты сделал,
look what you’ve done to me
посмотри, что ты сделал со мной
I got everything I wanted,
Я получил все, что хотел,
but you’re everything, you’re everything I need
но ты все, ты все, что мне нужно
[Spoken]
[Разговорный]
Ugh, what have you done to me?
Ух, что ты со мной сделал?
Somethin’ about your face,
Что-то о твоем лице,
I don’t know whether to kiss it, or punch it
Я не знаю, поцеловать его или ударить
If you don’t get away from me right now
Если ты не уйдешь от меня прямо сейчас
I swear to God, I swear, uh!
Клянусь Богом, клянусь, ммм!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен