Перевод песни Ava Max — More Than Words Can Say

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — More Than Words Can Say на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

More Than Words Can Say (текст)

Больше, чем могут сказать слова (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I told myself I couldn’t do it
Я сказал себе, что не могу этого сделать
Face another day when I knew it
Встречайте другой день, когда я это знал
All too well and all too soon
Слишком хорошо и слишком рано
You were taken from my life
Тебя забрали из моей жизни
It’s like you get used to the pain
Как будто ты привыкаешь к боли
You can’t see the sun shining in the rain
Вы не можете видеть солнце, сияющее под дождем
So I smile and keep it inside
Поэтому я улыбаюсь и держу это внутри
‘Cause I don’t wanna cry
Потому что я не хочу плакать
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You, you were my friend, until the end
Ты, ты был моим другом до конца
But now I have to let you go
Но теперь я должен отпустить тебя
[Chorus]
[Хор]
Please tell me why I write these lines
Скажите, пожалуйста, зачем я пишу эти строки
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Когда ты всего лишь воспоминание, которое прожигает дыру
Deep inside my mind and I keep these words to myself
Глубоко в моей голове, и я держу эти слова при себе
And when I close my eyes
И когда я закрываю глаза
I miss you more, I miss you more
Я скучаю по тебе больше, я скучаю по тебе больше
More than words can say
Больше, чем могут сказать слова
[Verse 2]
[Стих 2]
Tell me what it takes and I’ll do it (I’ll do it)
Скажи мне, что для этого нужно, и я сделаю это (я сделаю это)
I close my eyes ’cause I wanna get through this
Я закрываю глаза, потому что хочу пройти через это
And now your face is just a faded photograph
И теперь твое лицо — просто блеклая фотография
Sometimes, something’s so good that it can’t last
Иногда что-то настолько хорошо, что это не может продолжаться
So many things I wanted to show you
Я так много всего хотел тебе показать
So many things I wanted to tell you
Я так много хотел тебе сказать
You’re in my heart, I just wanted you to know
Ты в моем сердце, я просто хотел, чтобы ты знал
A piece of you is with me wherever I go
Частичка тебя со мной, куда бы я ни пошел
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Now it’s just too late
Теперь уже слишком поздно
I have the chance to say goodbye
У меня есть шанс попрощаться
But then I let it slip away
Но потом я позволил этому ускользнуть
[Chorus]
[Хор]
Please tell me why I write these lines
Скажите, пожалуйста, зачем я пишу эти строки
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Когда ты всего лишь воспоминание, которое прожигает дыру
Deep inside my mind and I keep these words to myself
Глубоко в моей голове, и я держу эти слова при себе
And when I close my eyes
И когда я закрываю глаза
I miss you more, I miss you more
Я скучаю по тебе больше, я скучаю по тебе больше
More than words can say
Больше, чем могут сказать слова
[Bridge]
[Мост]
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Oh, oh, oh
Ой ой ой
[Chorus]
[Хор]
Please tell me why I write these lines
Скажите, пожалуйста, зачем я пишу эти строки
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Когда ты всего лишь воспоминание, которое прожигает дыру
Deep inside my mind and I keep these words to myself
Глубоко в моей голове, и я держу эти слова при себе
And when I close my eyes
И когда я закрываю глаза
I miss you more, I miss you more
Я скучаю по тебе больше, я скучаю по тебе больше
More than words can say
Больше, чем могут сказать слова
And I don’t know why, but I feel like the way I do
И я не знаю почему, но я чувствую себя так, как я
It’s all too much and I just need some time
Это слишком много, и мне просто нужно время
To not keep these words to myself
Чтобы не держать эти слова при себе
And when I close my eyes
И когда я закрываю глаза
I miss you more, I miss you more
Я скучаю по тебе больше, я скучаю по тебе больше
More than words can say
Больше, чем могут сказать слова

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен