Перевод песни Ava Max — Kings & Queens, Pt. 2

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Kings & Queens, Pt. 2 на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Kings & Queens, Pt. 2 (текст)

Короли и королевы, Pt. 2 (перевод)

[Chorus: Ava Max & Saweetie]
[Припев: Ava Max & Saweetie]
If all of the kings had their queens on the throne
Если бы все короли имели своих королев на троне
We would pop champagne and raise a toast (Saweetie)
Мы открывали шампанское и поднимали тост (Saweetie)
To all of the queens who are fighting alone (Ava)
Всем королевам, которые сражаются в одиночку (Ава)
Baby, you’re not dancing on your own (Yeah, Lauv, let’s go)
Детка, ты танцуешь не сама по себе (Да, Лаув, пойдем)
[Verse 1: Ava Max]
[Куплет 1: Ava Max]
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь, не-на-нах
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
Думаю, это смешно, но дорогая, я не могу запустить это шоу самостоятельно
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
Я чувствую, как мое тело дрожит, я могу только так много
I’ll show you how a real queen behaves (Oh)
Я покажу тебе, как ведет себя настоящая королева (о)
[Pre-Chorus: Ava Max]
[Перед припевом: Ава Макс]
No damsel in distress, don’t need to save me (Save me)
Ни одна девица в беде, не нужно меня спасать (Спаси меня)
Once I start breathing fire, you can’t tame me (Tame me)
Как только я начну дышать огнем, вы не сможете меня приручить (приручите меня)
And you might think I’m weak without a sword
И вы можете подумать, что я слаб без меча
But if I had one, it’d be bigger than yours
Но если бы у меня был такой, он был бы больше твоего
[Chorus: Ava Max & Lauv]
[Припев: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne
Если бы все короли имели своих королев на троне
We would pop champagne and raise a toast
Мы вскроем шампанское и поднимем тост
To all of the queens who are fighting alone (Uh)
Для всех королев, которые сражаются в одиночку (э-э)
Baby, you’re not dancing on your own (Yeah, yeah, yeah)
Детка, ты танцуешь не один (да, да, да)
[Verse 2: Lauv & Ava Max]
[Куплет 2: Lauv и Ava Max]
She’s the queen and I’m just lucky to get close to the throne
Она королева, и мне просто повезло, что я приблизился к трону
I’m not worthy, I’m not worthy, but she’s taking me home, yeah (Oh)
Я не достоин, я не достоин, но она забирает меня домой, да (О)
[Pre-Chorus: Lauv]
[Перед припевом: Lauv]
No damsel in distress, don’t need to save her
Ни одна девица в беде, не нужно ее спасать
She’s a goddess, I will never try to change her
Она богиня, я никогда не буду пытаться ее изменить
She know she got my world inside of her palm
Она знает, что мой мир у нее на ладони
But she can have whatever she wants
Но она может иметь все, что захочет
[Chorus: Ava Max & Lauv]
[Припев: Ava Max & Lauv]
If all of the kings had their queens on the throne (Yeah, baby)
Если бы у всех королей были свои королевы на троне (да, детка)
We would pop champagne and raise a toast (Ooh, ooh, yeah)
Мы бы лопали шампанское и поднимали тост (о, о, да)
To all of the queens who are fighting alone (Fighting alone)
Всем королевам, которые сражаются в одиночку (борются в одиночку)
Baby, you’re not dancing on your own (Woo)
Детка, ты танцуешь не один (Ву)
[Guitar Solo]
[Соло на гитаре]
[Verse 4: Saweetie]
[Куплет 4: Saweetie]
Let’s go
Пошли
I’m a queen, I’m a boss, I’m a brat (Yeah)
Я королева, я босс, я сопляк (да)
Hella independent, I get this, I get that (Uh-uh)
Хелла, независимая, я понимаю, я понимаю (Угу)
Shout out to the girls from the ‘burb to the trap
Кричите девушкам от « бордюра до ловушки ''
I don’t need a man for shit, put myself on the map (Oh)
Мне не нужен мужчина для дерьма, поставь себя на карту (о)
And they thought I was done
И они думали, что я закончил
I ain’t even hit my peak and I’m still on the run
Я даже не достигла своего пика, и я все еще в бегах
I’m like Lolo on the laps how I’m runnin’ the track
Я как Лоло на кругах, как я бегу по трассе
Only time I see a L’s on the luxury tax
Только раз, когда я вижу букву L по налогу на роскошь
And my whole team winning
И вся моя команда побеждает
Post a pic just because, they like, «Oh, she chilling» (Yeah)
Разместите фото только потому, что им нравится: "О, она пугает" (Да)
Million-dollar deals and my lipstick seal it
Сделки на миллион долларов и моя помада скрепят это.
I need acrylic nails, I don’t need no critics (Facts)
Мне нужны акриловые ногти, мне не нужна критика (Факты)
Saweetie gon’ glow, Saweetie gon’ shine (Yeah)
Saweetie gon 'светится, Saweetie gon' светится (да)
Takeoff for the tens, I don’t see no nines
Взлет на десятки, девятки не вижу
My name on they lips, my name on they minds
Мое имя на губах, мое имя на уме
How I take it from the block to the Hollywood sign
Как я понимаю это от квартала до знака Голливуда
[Chorus: Ava Max]
[Припев: Ава Макс]
If all of the kings had their queens on the throne
Если бы все короли имели своих королев на троне
We would pop champagne and raise a toast
Мы вскроем шампанское и поднимем тост
To all of the queens who are fighting alone
Всем королевам, которые сражаются в одиночку
Baby, you’re not dancing on your own
Детка, ты танцуешь не один
[Outro: Ava Max]
[Другое: Ава Макс]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой ой ой ой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен