Перевод песни Ava Max — Come Home

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Come Home на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Come Home (текст)

Иди домой (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m all alone, thinking in my head
Я совсем один, думаю в голове
Begin the words that I’d never say
Начни слова, которые я никогда не скажу
Feels just like yesterday, you left my bed
Похоже на вчера, ты оставил мою кровать
You were the match and we were heaven sent
Вы были матчем, и мы были посланы с небес
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Thought that I could catch myself from falling
Думал, что смогу поймать себя на падении
Underneath the spell you put upon me
Под заклинанием, которое ты наложил на меня
Now I see you every time I close my eyes
Теперь я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза
I close my eyes
я закрываю глаза
[Chorus]
[Хор]
I tried it all but nothing, nothing compares
Я все пробовал, но ничего не сравнится
I miss your hands, just run it straight through my hair
Я скучаю по твоим рукам, просто проведи им по моим волосам
I have no life without you giving me air
У меня нет жизни без того, чтобы ты дал мне воздух
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
I tried to fall again but it wasn’t the same
Я попытался снова упасть, но это было не то
I missed your heartbeat on me everyday
Я скучал по твоему сердцебиению каждый день
I’m [?] pouring harder than rain
Я [?] Проливаю сильнее дождя
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
[Verse 2]
[Стих 2]
You’re going wild, gonna bring you close
Ты сходишь с ума, собираешься приблизиться
I’m getting wild at my head at home
Я схожу с ума дома
Where are you now? Yet, I never know
Ты сейчас где? Тем не менее, я никогда не знаю
Come feels you spreading through my every bone
Приходите, чувствуете, что вы распространяетесь по каждой моей кости
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Thought that I could catch myself from falling
Думал, что смогу поймать себя на падении
Underneath the spell you put upon me
Под заклинанием, которое ты наложил на меня
Now I see you every time I close my eyes
Теперь я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза
I close my eyes
я закрываю глаза
[Chorus]
[Хор]
I tried it all but nothing, nothing compares
Я все пробовал, но ничего не сравнится
I miss your hands, just run it straight through my hair
Я скучаю по твоим рукам, просто проведи им по моим волосам
I have no life without you giving me air
У меня нет жизни без того, чтобы ты дал мне воздух
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
I tried to fall again but it wasn’t the same
Я попытался снова упасть, но это было не то
I missed your heartbeat on me everyday
Я скучал по твоему сердцебиению каждый день
I’m [?] pouring harder than rain
Я [?] Проливаю сильнее дождя
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
[Bridge]
[Мост]
And no one can do what you do
И никто не может делать то, что ты делаешь
Oh, no one can move like you move
О, никто не может двигаться так, как ты
I shouldn’t have left like a fool
Я не должен был уходить как дурак
Oh, no one can do what you do
О, никто не может делать то, что ты делаешь
[Chorus]
[Хор]
I tried it all but nothing, nothing compares
Я все пробовал, но ничего не сравнится
I miss your hands, just run it straight through my hair
Я скучаю по твоим рукам, просто проведи им по моим волосам
I have no life without you giving me air
У меня нет жизни без того, чтобы ты дал мне воздух
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
I tried to fall again but it wasn’t the same
Я попытался снова упасть, но это было не то
I missed your heartbeat on me everyday
Я скучал по твоему сердцебиению каждый день
I’m [?] pouring harder than rain
Я [?] Проливаю сильнее дождя
Oh, baby come home, oh, baby come home
О, детка, иди домой, детка, иди домой
[Outro]
[Другой]
Cause no one can do like you do
Потому что никто не может делать так, как ты.
So, come home
Итак, иди домой
Cause no one can move like you move
Потому что никто не может двигаться, как ты

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен