Перевод песни Ava Max — Call Me Tonight

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ava Max — Call Me Tonight на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Call Me Tonight (текст)

Позвони мне сегодня вечером (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Slip, slippin’ on my Versace, New York party
Поскользнулся, поскользнулся на моей вечеринке Versace в Нью-Йорке
Icy drip, drippin’ on emerald snake, thank you BVLGARI
Ледяная капля, капающая на изумрудную змею, спасибо, BVLGARI
Get there quick, my chauffeur drove me back like a performer
Быстрее, мой шофер отвез меня как исполнителя
I went straight, straight to dance and saw you
Я пошел прямо, прямо танцевать и увидел тебя
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You’re lookin’ for danger, hungry eyes
Ты ищешь опасности, голодные глаза
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Ты уверен? Вы свободны? Ты мой?
Looking for a stranger, fantasize
Ищу незнакомца, фантазируй
Don’t let go, let me out of your sight
Не отпускай, дай мне скрыться из виду
[Chorus]
[Хор]
You got me thinkin’ (Eh-oh)
Ты заставил меня задуматься (Э-о)
If you don’t, if you don’t know my name
Если вы этого не сделаете, если вы не знаете моего имени
Then, baby, you can just call me tonight (Eh-oh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (Э-о)
If I go, you’ll go insane
Если я уйду, ты сойдешь с ума
Then, baby, you can just call me tonight (Ooh-ooh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (о-о)
Call me tonight (Ooh-ooh)
Позвони мне сегодня вечером (ох-ох)
Call me tonight
Позвони мне сегодня вечером
Just call me tonight
Просто позвони мне сегодня вечером
[Verse 2]
[Стих 2]
Break, break your heart in the mornin’, don’t you worry
Разбей, разбей свое сердце утром, не волнуйся
And I’ll fly, fly away before it’s love, before you’ve boarded
И я улечу, улечу, пока это не любовь, пока ты не села
Can’t be grieving, no, I’m always leaving
Не могу горевать, нет, я всегда ухожу
When the sun is beating, I beat it
Когда светит солнце, я бью его
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You’re lookin’ for danger, hungry eyes
Ты ищешь опасности, голодные глаза
Are you sure? Are you free? Are you mine?
Ты уверен? Вы свободны? Ты мой?
Looking for a stranger, fantasize
Ищу незнакомца, фантазируй
Don’t let go, let me out of your sight
Не отпускай, дай мне скрыться из виду
[Chorus]
[Хор]
You got me thinkin’ (Eh-oh)
Ты заставил меня задуматься (Э-о)
If you don’t, if you don’t know my name
Если вы этого не сделаете, если вы не знаете моего имени
Then, baby, you can just call me tonight (Eh-oh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (Э-о)
If I go, you’ll go insane
Если я уйду, ты сойдешь с ума
Then, baby, you can just call me tonight (Ooh-ooh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (о-о)
Call me tonight (Ooh-ooh)
Позвони мне сегодня вечером (ох-ох)
Call me tonight
Позвони мне сегодня вечером
Just call me tonight
Просто позвони мне сегодня вечером
[Bridge]
[Мост]
Empty out your hands, pour me in your glass
Опустоши руки, налей меня в свой стакан
If you need a light, I can be your match
Если тебе нужен свет, я могу быть твоей парой
I glow in the dark, take you to the clouds
Я светлюсь в темноте, уведу тебя в облака
[Chorus]
[Хор]
You got me thinkin’ (Eh-oh)
Ты заставил меня задуматься (Э-о)
If you don’t, if you don’t know my name
Если вы этого не сделаете, если вы не знаете моего имени
Then, baby, you can just call me tonight (Eh-oh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (Э-о)
If I go, you’ll go insane
Если я уйду, ты сойдешь с ума
Then, baby, you can just call me tonight (Ooh-ooh)
Тогда, детка, ты можешь просто позвонить мне сегодня вечером (о-о)
Call me tonight (Call me, babe, ooh-ooh)
Позвони мне сегодня вечером (позвони мне, детка, ох-ох)
Call me tonight
Позвони мне сегодня вечером
Just call me tonight
Просто позвони мне сегодня вечером
[Outro]
[Другой]
Call me tonight
Позвони мне сегодня вечером

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен