Перевод песни Ashnikko — Hi, It’s Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ashnikko — Hi, It’s Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hi, It’s Me (текст)

Привет, это я (перевод)

Uh, when I’m with you I have amnesia, got me without a mind
Ух, когда я с тобой, у меня амнезия, я без ума
My stupid brain thinks that I need you, misleads me all the time
Мой глупый мозг думает, что ты мне нужен, все время вводит меня в заблуждение
It’s like I need a babysitter, someone to come and get me
Как будто мне нужна няня, чтобы кто-то пришел и забрал меня
‘Cause I forget crazy shit, the littlest things impress me
Потому что я забываю безумное дерьмо, мелочи впечатляют меня
Mediocre in the bed, my bestie would never let me
Посредственно в постели, моя лучшая подруга никогда не позволила бы мне
Uh, I did it again
Ух, я сделал это снова
I slip up, I text you, I forget
Я ошибаюсь, пишу тебе, я забываю
That you were so, so disrespectful
Что ты был таким неуважительным
I did what I said that I wouldn’t
Я сделал то, что сказал, что не буду
Why am I a sucker for a fuckboy’s freckles?
Почему я обожаю веснушки нахуй?
Hi, it’s me, back again
Привет, это я, снова вернулся
Here to remind you that he’s not worth it
Здесь, чтобы напомнить вам, что он того не стоит
Hi, it’s me, your best friend
Привет это я твой лучший друг
Take his old t-shirt off and burn it
Снимите его старую футболку и сожгите ее.
Repeat after me, «I’m over it»
Повторяйте за мной: "Я закончил"
Yeah we’re so over, over
Да, мы так кончили
Repeat after me, «I’m over it»
Повторяйте за мной: "Я закончил"
Yeah, we’re so over, over
Да, мы закончили, закончили
Hi, it’s me back again
Привет, это я снова вернулся
Here to remind you that he’s not worth it
Здесь, чтобы напомнить вам, что он того не стоит
Hi, it’s me, your best friend
Привет это я твой лучший друг
Take his old t-shirt off and burn it
Снимите его старую футболку и сожгите ее.
When I’m with you I have amnesia, I’m weaker than before
Когда я с тобой, у меня амнезия, я слабее, чем раньше
My stupid brain thinks that I need you, I’m eager to hurt more
Мой глупый мозг думает, что ты мне нужен, я хочу причинить больше боли
My best friend thinks that I’m a dumbass
Мой лучший друг думает, что я тупица
My dumb ass should be a little more cautious
Моя тупая задница должна быть немного осторожнее
‘Cause I can’t believe I say that I won’t do it
Потому что я не могу поверить, что говорю, что не буду этого делать
Then I do it and make myself sick, I make myself nauseous (Urgh)
Затем я делаю это, и меня тошнит, меня тошнит (Ух)
I slip up, I text you, I forget
Я ошибаюсь, пишу тебе, я забываю
That you were so so disrespectful
Что ты был таким неуважительным
I did what I said that I wouldn’t
Я сделал то, что сказал, что не буду
Why am I a sucker for a fuckboy’s freckles?
Почему я обожаю веснушки нахуй?
Hi, it’s me, back again
Привет, это я, снова вернулся
Here to remind you that he’s not worth it
Здесь, чтобы напомнить вам, что он того не стоит
Hi, it’s me, your best friend
Привет это я твой лучший друг
Take his old t-shirt off and burn it
Снимите его старую футболку и сожгите ее.
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah we’re so over, over
Да, мы так кончили
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah, we’re so over, over
Да, мы закончили, закончили
Hi, it’s me
Привет, это я
Back again here to remind you that he’s not worth it
Снова сюда, чтобы напомнить вам, что он того не стоит.
Hi, it’s me, your best friend
Привет это я твой лучший друг
Take his old t-shirt off and burn it
Снимите его старую футболку и сожгите ее.
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah we’re so over, over
Да, мы так кончили
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah, we’re so over, over
Да, мы закончили, закончили
Someone hold me back or I’ll run a fucking marathon
Кто-то удержит меня, или я пробегу гребаный марафон
I’m crazy now, crying, «Where the hell has my mascara gone?»
Я сейчас схожу с ума, плачу: «Куда пропала моя тушь?»
I say no more, it’s over, it’s all about me and what I want
Я больше не говорю, все кончено, все обо мне и о том, что я хочу
But you find me, 5AM its booty call at the Marriott
Но вы найдете меня, 5 утра, его добыча в Marriott
Nobody’s trophy wife, yeah I’m nobody’s baby doll
Ничья трофейная жена, да, я ничья кукла
I’m single now let me drunk dance on the tabletop
Я сейчас один, позволь мне пьяный танцевать на столе
Let me be wild now, just let me be hysterical
Позволь мне быть диким, просто позволь мне быть истеричным
Old me is dead and gone, I just went and buried her, like
Старый я мертв и ушел, я просто пошел и похоронил ее, как
Hi, it’s me, back again
Привет, это я, снова вернулся
Here to remind you that he’s not worth it
Здесь, чтобы напомнить вам, что он того не стоит
Hi, it’s me, your best friend
Привет это я твой лучший друг
Take his old t-shirt off and burn it
Снимите его старую футболку и сожгите ее.
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah we’re so over, over
Да, мы так кончили
Repeat after me «I’m over it»
Повторяйте за мной "Я закончил"
Yeah, we’re so over, over
Да, мы закончили, закончили

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен