Перевод песни Ariana Grande — You Don’t Know Me (They Don’t Understand)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — You Don’t Know Me (They Don’t Understand) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

You Don’t Know Me (They Don’t Understand) (текст)

Ты меня не знаешь (они не понимают) (перевод)

Center of attention once again
Центр внимания снова
They don’t understand
Они не понимают
They don’t understand
Они не понимают
Then they try to tell me who I am
Затем они пытаются сказать мне, кто я
But they don’t understand
Но они не понимают
They don’t understand
Они не понимают
If you want a perfect picture to believe in
Если вы хотите идеальную картинку, чтобы верить в
Then you can’t be looking for me then
Тогда ты не можешь меня искать
I don’t need to live by your rules, you don’t control me
Мне не нужно жить по твоим правилам, ты меня не контролируешь
Until you’ve walked a mile in my shoes, you don’t know me
Пока ты не прошел милю на моем месте, ты меня не знаешь
And I know, I know, I know you don’t like it
И я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится
You don’t, you don’t, you don’t know where I’ve been
Вы не знаете, вы не знаете, где я был
It’s my life so truth be told
Это моя жизнь, так что по правде говоря
(I see you thinking but there’s just one thing clear
(Я вижу, ты думаешь, но ясно одно
And you think you know but you don’t have no idea
И вы думаете, что знаете, но вы понятия не имеете
Think you know me but there’s more to see my love)
Думаю, ты знаешь меня, но мою любовь можно увидеть еще больше)
The same arguments time and time again
Одни и те же аргументы снова и снова
And you watched them all happen
И вы смотрели, как все это происходит
But they don’t understand
Но они не понимают
Thinkin’ you’re the reason that it ends
Думаю, ты причина, по которой это заканчивается
And he won’t be back again
И он больше не вернется
But they don’t understand, no
Но они не понимают, нет
If you want a perfect picture to believe in
Если вы хотите идеальную картинку, чтобы верить в
Then you can’t be looking for me then
Тогда ты не можешь меня искать
I don’t need to live by your rules, you don’t control me
Мне не нужно жить по твоим правилам, ты меня не контролируешь
Until you’ve walked a mile in my shoes, you don’t know me
Пока ты не прошел милю на моем месте, ты меня не знаешь
And I know, I know, I know you don’t like it
И я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится
You don’t, you don’t, you don’t know where I’ve been
Вы не знаете, вы не знаете, где я был
It’s my life so truth be told
Это моя жизнь, так что по правде говоря
You don’t know me
Ты меня не знаешь
The girl you see in photographs is only
Девушка, которую вы видите на фотографиях, всего лишь
A part of the one I am, don’t judge me
Часть того, кто я есть, не суди меня
Cause that’s not reality and all I can be
Потому что это не реальность, и все, чем я могу быть
Is in love with who I’m becoming
Влюблен в того, кем я становлюсь
(Think you know me but there’s more to see my love
(Думаю, ты меня знаешь, но мою любовь можно увидеть еще больше
And you think you know but you don’t have no idea)
И ты думаешь, что знаешь, но понятия не имеешь)
I don’t need to live by your rules, you don’t control me
Мне не нужно жить по твоим правилам, ты меня не контролируешь
Until you’ve walked a mile in my shoes, you don’t know me
Пока ты не прошел милю на моем месте, ты меня не знаешь
And I know, I know, I know you don’t like it
И я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится
You don’t, you don’t, you don’t know where I’ve been
Вы не знаете, вы не знаете, где я был
It’s my life so truth be told
Это моя жизнь, так что по правде говоря
You don’t know me
Ты меня не знаешь
I don’t need to live by your rules, you don’t control me
Мне не нужно жить по твоим правилам, ты меня не контролируешь
Until you’ve walked a mile in my shoes, you don’t know me
Пока ты не прошел милю на моем месте, ты меня не знаешь
And I know, I know, I know you don’t like it
И я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится
You don’t, you don’t, you don’t know where I’ve been
Вы не знаете, вы не знаете, где я был
It’s my life so truth be told
Это моя жизнь, так что по правде говоря
(I see you thinking but there’s just one thing clear
(Я вижу, ты думаешь, но ясно одно
And you think you know but you don’t have no idea
И вы думаете, что знаете, но вы понятия не имеете
Think you know me but there’s more to see my love)
Думаю, ты знаешь меня, но мою любовь можно увидеть еще больше)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен