Перевод песни Ariana Grande — Wit It This Christmas

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Wit It This Christmas на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wit It This Christmas (текст)

Остроумие это Рождество (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come and kiss me, baby
Приди и поцелуй меня, детка
We don’t need no misletoe (Hmm)
Нам не нужно никакого заблуждения (Хм)
We don’t need no fire place
Нам не нужен камин
But I’ll keep you nice and warm (Hey)
Но я буду держать тебя в тепле и покое (Эй)
[Hook:]
[Припев:]
Are you down for some of these milk and cookies?
Вы хотите немного молока и печенья?
Down for loving, you’ll be my drummer boy
За любовь, ты будешь моим мальчиком-барабанщиком
And I’m the only drum that you gonna play
И я единственный барабан, на котором ты будешь играть
‘Tis the season for some love giving
Это время для любви
So I think you should give your love to me
Так что я думаю, ты должен отдать мне свою любовь
Baby, let me know
Детка, дай мне знать
Are you with it? Are you with it?
Вы с этим? Вы с этим?
Are you with it this Christmas? (Baby, let me know)
Вы с ним в это Рождество? (Детка, дай мне знать)
Are you with it? Are you with it?
Вы с этим? Вы с этим?
Are you with it this Christmas?
Вы с ним в это Рождество?
[Verse 2:]
[Стих 2:]
We don’t need no presents
Нам не нужны подарки
We don’t need the kitchen
Нам не нужна кухня
We don’t need them recipes
Нам не нужны рецепты
You know I’m tasty like a candy cane or gingerbread
Вы знаете, я вкусный, как конфета или имбирный пряник
I’m made with love
Я сделан с любовью
[Hook:]
[Припев:]
Are you down for some of these milk and cookies?
Вы хотите немного молока и печенья?
Down for loving, you’ll be my drummer boy
За любовь, ты будешь моим мальчиком-барабанщиком
And I’m the only drum that you gonna play
И я единственный барабан, на котором ты будешь играть
‘Tis the season for some love giving
Это время для любви
So I think you should give your love to me
Так что я думаю, ты должен отдать мне свою любовь
Baby, let me know
Детка, дай мне знать
Are you with it? Are you with it?
Вы с этим? Вы с этим?
Are you with it this Christmas? (Baby, let me know)
Вы с ним в это Рождество? (Детка, дай мне знать)
Are you with it? Are you with it?
Вы с этим? Вы с этим?
Are you with it this Christmas?
Вы с ним в это Рождество?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен