Перевод песни Ariana Grande — Voodoo Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Voodoo Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Voodoo Love (текст)

Вуду Любовь (перевод)

I’m gonna mix a potion up, make a special drink for you
Я приготовлю зелье, сделаю для тебя особый напиток
Mm hm
Мм хм
Just a little sip and you’re never gonna know what hit you, yeah
Просто маленький глоток, и ты никогда не узнаешь, что тебя поразило, да
When I’m through
Когда я закончу
Uh huh
Ага
Now I’m not talkin’ bout movies, don’t need no happy end
Теперь я не говорю о фильмах, мне не нужен счастливый конец
I just wanna make you love me, and stay through thick and thin
Я просто хочу заставить тебя полюбить меня и остаться в живых
I’m just gonna use some magic, might feel a little drunk
Я просто использую магию, могу немного напиться
And if you try to leave me, I’ll lock you in the trunk
И если ты попытаешься уйти от меня, я запру тебя в багажнике
I’m gonna witch you and stick a pin right in you
Я собираюсь завести тебя и воткну булавку прямо в тебя
My voodoo’s so addicting
Мое вуду так увлекает
Three silver spoons of brandy wine
Три серебряные ложки бренди
Just a frog and a little thyme, and
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
With my voodoo love, oh yeah
С моей любовью вуду, о да
Boy I really knew you were the one the moment that I saw your eyes
Мальчик, я действительно знал, что ты тот самый, когда я увидел твои глаза
Mm hm
Мм хм
Strong and wise and sweet and quiet, yeah,
Сильный, мудрый, милый и тихий, да,
You’re just my type
Ты просто мой тип
Mm hm
Мм хм
Now I’m not talkin’ bout movies, don’t need no happy end
Теперь я не говорю о фильмах, мне не нужен счастливый конец
I just wanna make you love me, and be my shiny prince
Я просто хочу заставить тебя любить меня и быть моим блестящим принцем
I’m just gonna use some magic, might feel a little high
Я просто воспользуюсь магией, может немного поднять настроение
But we’ll be so enchanted, and you’ll feel so alive
Но мы будем так очарованы, и вы почувствуете себя такими живыми
I’m gonna witch you and stick a pin right in you
Я собираюсь завести тебя и воткну булавку прямо в тебя
My voodoo’s so addicting
Мое вуду так увлекает
Three silver spoons of brandy wine
Три серебряные ложки бренди
Just a frog and a little thyme, and
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
With my voodoo love, aw yeah
С моей любовью вуду, да
I always get just what I want
Я всегда получаю то, что хочу
And boy, I really want you now
И мальчик, я действительно хочу тебя сейчас
So just say yes, can’t second guess
Так что просто скажи да, не могу угадать
The power of my voodoo love
Сила моей любви вуду
My voodoo love
Моя любовь вуду
My voodoo love
Моя любовь вуду
I’m gonna witch you and stick a pin right in you
Я собираюсь завести тебя и воткну булавку прямо в тебя
My voodoo’s so addicting
Мое вуду так увлекает
Three silver spoons of brandy wine
Три серебряные ложки бренди
Just a frog and a little thyme, and
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Baby, you’ll be mine, with my voodoo love, aw yeah
Детка, ты будешь моей, с моей любовью вуду, о да
With my voodoo love, aw yeah
С моей любовью вуду, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен