Перевод песни Ariana Grande — True Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — True Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

True Love (текст)

Настоящая любовь (перевод)

On the first day of Christmas, when you gave me all them kisses
В первый день Рождества, когда ты поцеловал меня
Boy, you showed me things, come hold me please, and never let me go
Мальчик, ты показал мне вещи, подойди, обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай меня
On the second day of Christmas, said you felt like something’s missing
На второй день Рождества сказал, что тебе кажется, что чего-то не хватает.
So you promised me, that promise ring to keep ’til we get old, boy
Итак, ты пообещал мне, что кольцо обещания сохранить, пока мы не состаримся, мальчик
On the third day of Christmas
На третий день Рождества
We got all in our feelings
Мы все в наших чувствах
Said I love you and meant it
Сказал, что люблю тебя, и имел это в виду
On the fourth we committed
На четвертом мы совершили
Any time, he could get it
В любое время он мог получить это
He’s the real one, I know it
Он настоящий, я это знаю
Look at all the things my true love gave to me
Посмотри на все, что дала мне моя настоящая любовь
My true love, my true love
Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь
Look at all the things my true love gave to me
Посмотри на все, что дала мне моя настоящая любовь
My true love, my true love
Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь
On the fifth day of Christmas you asked me what’s on my wishlist
На пятый день Рождества ты спросил меня, что у меня в списке желаний
And I told you all I wanted was forever with my boo
И я сказал вам, что все, что я хотел, было навсегда с моей бу
After six days in your arms, I got a tattoo on my heart
Через шесть дней на твоих руках у меня татуировка на сердце
‘Cause I’m your moonlight, you’re my star and nothing’s shining more than you, boy
Потому что я твой лунный свет, ты моя звезда, и ничто не светит больше, чем ты, мальчик
You completed the vision
Вы завершили видение
Now I feel like I’m living
Теперь я чувствую, что живу
You’re so one in a million
Ты такой один на миллион
I’m so glad we committed
Я так рад, что мы взяли на себя обязательство
Any time, he could get it
В любое время он мог получить это
He’s the real one, I know it
Он настоящий, я это знаю
Look at all the things my true love gave to me
Посмотри на все, что дала мне моя настоящая любовь
My true love, my true love
Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь
Look at all the things my true love gave to me
Посмотри на все, что дала мне моя настоящая любовь
My true love, my true love
Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь
You are my true love
Ты моя настоящая любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен