Перевод песни Ariana Grande — Touch It

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Touch It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Touch It (текст)

Потрогай это (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
How do I make the phone ring?
Как заставить телефон зазвонить?
Why do I even care?
Почему меня это вообще волнует?
How are you all around me when you’re not really there?
Как вы все вокруг меня, когда вас на самом деле нет?
When you’re not really there?
Когда тебя на самом деле нет?
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
Как я чувствую тебя на мне, когда ты не на моей коже?
Why do you say you want me, then tell me «I’m not coming in»?
Почему ты говоришь, что хочешь меня, а потом говоришь: «Я не войду»?
Baby, just come on in
Детка, просто заходи
[Chorus]
[Хор]
Cause every time I’m with you, I go into a zone
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
And I remember all the places you wanna go
И я помню все места, куда ты хочешь пойти
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу себя вести
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Я устал быть терпеливым, так что давайте набираем темп
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
[Verse 2]
[Стих 2]
How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
Откуда вы знаете, что я дышу, когда задерживаю дыхание?
Why don’t we face the danger just for the night and forget?
Почему бы нам не встретить опасность на ночь и не забыть?
Baby, let’s just forget
Детка, давай просто забудем
Remind me why we’re taking a break
Напомни мне, почему мы делаем перерыв
It’s obviously insane
Это очевидно безумие
Cause we both know what we wan
Потому что мы оба знаем, что мы хотим
So why don’t we fall in love?
Так почему бы нам не полюбить?
Baby, let’s fall in love
Детка, давай влюбимся
[Chorus]
[Хор]
Cause every time I’m with you, I go into a zone
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
And I remember all the places you wanna go
И я помню все места, куда ты хочешь пойти
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу себя вести
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Я устал быть терпеливым, так что давайте набираем темп
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
[Refrain]
[Воздержаться]
Oh, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
О, никто не собирается трогать его, трогать, трогать
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Детка, никто не коснется этого, прикоснись, прикоснись к нему
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Детка, никто не коснется этого, прикоснись, прикоснись к нему
Ain’t nobody gonna touch it
Никто не коснется этого
[Bridge]
[Мост]
Remind me why we’re taking a break
Напомни мне, почему мы делаем перерыв
It’s obviously insane
Это очевидно безумие
Cause we both know what we want
Потому что мы оба знаем, чего хотим
So why don’t we fall in love?
Так почему бы нам не полюбить?
Baby, let’s be in love
Детка давай будем любить
[Chorus]
[Хор]
Cause every time I’m with you, I go into a zone
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я вхожу в зону
And I remember all the places you wanna go
И я помню все места, куда ты хочешь пойти
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу себя вести
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Я устал быть терпеливым, так что давайте набираем темп
Take me all the way
Возьми меня до конца
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Разве никто не прикоснется к нему, коснитесь его, коснитесь его
[Outro]
[Другие]
Baby, ain’t nobody gonna
Детка, никто не собирается
Baby, ain’t nobody gonna
Детка, никто не собирается
Baby, ain’t nobody gonna
Детка, никто не собирается

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен