Перевод песни Ariana Grande — Thinking ‘Bout You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Thinking ‘Bout You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Thinking ‘Bout You (текст)

Думая о тебе (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been thinking ’bout you
Я думал о тебе
Yeah, I been missing you
Да, я скучал по тебе
Where the hell are you, oh, when I need you?
Где ты, черт возьми, когда ты мне нужен?
I could still hear your voice
Я все еще мог слышать твой голос
I ain’t got no choice, cause I’m here all alone
У меня нет выбора, потому что я здесь совсем один
I know I can’t wait ’til you get home
Я знаю, что не могу дождаться, пока ты вернешься домой
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Oh, I don’t have you here with me
О, у меня нет тебя здесь со мной
But at least I have the memory
Но по крайней мере у меня есть память
I tried to make it through the night
Я пытался пережить ночь
But I can’t control my mind
Но я не могу контролировать свой разум
[Chorus]
[Хор]
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
[Verse 2]
[Стих 2]
Got these thoughts in my head
Эти мысли в моей голове
Ain’t no way to forget
Нет способа забыть
Got me losing my breath
У меня перехватило дыхание
Nobody got me the way that you did
Никто не получил меня так, как ты
Had my eyes rolling back
Мои глаза закатились
Had me arching my back
Если бы я выгнул спину
Now you love me so good
Теперь ты любишь меня так хорошо
I wish you would hurry up and come back
Я хочу, чтобы ты поскорее вернулся
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Oh, I don’t have you here with me
О, у меня нет тебя здесь со мной
But at least I have the memory
Но по крайней мере у меня есть память
I tried to make it through the night
Я пытался пережить ночь
But I can’t control my mind
Но я не могу контролировать свой разум
[Chorus]
[Хор]
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you, baby
Я думаю о тебе, я думаю о тебе, детка
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
[Bridge]
[Мост]
Baby, I don’t want no one, no one else
Детка, я не хочу никого, больше никого
So hurry, cause I need some, need some, need some help
Так что поторопись, потому что мне нужно немного, нужно немного, нужна помощь
And I’ll be waiting patient, patiently
И я буду терпеливо ждать
Cause I don’t have you here with, here with, here with me
Потому что у меня нет тебя здесь, здесь, здесь, со мной
But at least I have the memory
Но по крайней мере у меня есть память
[Chorus]
[Хор]
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
I’m just thinkin’ bout you
Я просто думаю о тебе
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
Я думаю о тебе, я думаю о тебе

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен