Перевод песни Ariana Grande — The Way

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — The Way на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Way (текст)

Путь (перевод)

[Ariana Grande]
[Ариана Гранде]
I love the way you make me feel
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
I love it, I love it
Я люблю это, я люблю это
I love the way you make me feel
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
I love it, I love it
Я люблю это, я люблю это
[Mac Miller]
[Мак Миллер]
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Скажи, я думаю о ней каждую секунду, каждый час
Do my singing in the shower
Я пою в душе
Picking petals off the flowers like
Срывая лепестки с цветов, как
Does she love me, does she love me not?
Любит ли она меня, разве не любит?
I ain’t a player, I just crush a lot
Я не игрок, я просто много болею
[Ariana Grande]
[Ариана Гранде]
You give me that kinda something
Вы даете мне что-то вроде
Want it all the time, need it everyday
Хочу все время, нужно это каждый день
On a scale of one to ten I’m at 100
По шкале от одного до десяти я на 100
Never get enough, I can’t stay away
Никогда не получай достаточно, я не могу оставаться в стороне
If you want it, I got it, I got it everyday
Если вы этого хотите, я получил это, я получил это каждый день
You can get whatever you need from me
Вы можете получить от меня все, что вам нужно
Stay by your side, I’ll never leave you
Оставайся рядом, я никогда не оставлю тебя
And I ain’t going nowhere because you’re a keeper
И я никуда не пойду, потому что ты хранитель
[Chorus]
[Хор]
So don’t you worry, baby you got me
Так что не волнуйся, детка, ты меня достал
I got a bad boy, must admit it
У меня плохой мальчик, должен это признать
You got my heart, don’t know how you did it
Ты получил мое сердце, не знаю, как ты это сделал
And I don’t care who sees it, babe
И мне все равно, кто это видит, детка
I don’t want to hide the way I feel when you’re next to me
Я не хочу скрывать то, что чувствую, когда ты рядом со мной
I love the way you make me feel
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
I love the way (I love the way)
Я люблю путь (люблю путь)
Baby I love the way you make me feel
Детка, мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
I love the way, the way you love
Мне нравится, как ты любишь
Oh, it’s so crazy you get my heart jumping
О, это так безумие, у меня сердце прыгает
when you put your lips on mine
когда ты касаешься моих губ своими
And honey it ain’t a question, (question)
И дорогая, это не вопрос (вопрос)
Boy, I know just what you like
Мальчик, я знаю, что тебе нравится
So If you need it, I got it, I got it everyday
Так что, если вам это нужно, я получил это, я получил это каждый день
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Будь твоим любовником, твоим другом, ты найдешь все это во мне
Stay by your side, I’ll never leave you
Оставайся рядом, я никогда не оставлю тебя
And I ain’t going nowhere because you’re a keeper
И я никуда не пойду, потому что ты хранитель
[Chorus]
[Хор]
[Mac Miller]
[Мак Миллер]
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
Ух, я чувствую себя так хорошо, я чувствую себя так хорошо
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
Надеюсь, ты ударил меня по телу, когда я пробираюсь к тебе в голову
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Вы принцесса для публики, но урод, когда пришло время
Said your bed be feeling lonely,
Сказал, что твоя кровать одинока,
so you’re sleeping in mine
так ты спишь в моем
You come and watch a movie with me,
Вы приходите и смотрите со мной фильм,
«American Beauty» or «Bruce Almighty» that’s groovy
"Красавица по-американски" или "Брюс Всемогущий" — это круто.
Just come and move closer to me
Просто подойди и подойди ко мне ближе
I got some feelings for you
У меня к тебе какие-то чувства
I’m not gonna get bored of
Мне не надоест
But baby you’re an adventurous so please let me come and explore you
Но, детка, ты любишь приключения, поэтому позволь мне прийти и исследовать тебя
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен