Перевод песни Ariana Grande — The Light Is Coming

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — The Light Is Coming на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Light Is Coming (текст)

Свет идет (перевод)

[Intro]
[Вступление]
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Куплет 1: Ники Минаж]
Ay yo, trophy wife, out you won me
Эй, трофейная жена, ты выиграл меня
Until you had to find out it’s one me
Пока тебе не пришлось узнать, что это один я
Now you benched, aww, your bum knee
Теперь ты на скамейке запасных
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (ooh)
Теперь я плохой парень, зови меня Чун-Ли (ох)
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
Потому что ты поскользнулся, да, ты неуклюжий
And everything I peep, can’t just unsee
И все, что я смотрю, не может просто увидеть
Sips tea, and it’s unsweet
Пьет чай, и он несладкий
Respect bad gyal when mi done speak
Уважайте плохую девочку, когда я закончу говорить
Now we shooting the shot like drive-by
Теперь мы снимаем выстрел, как проезжающий мимо
Why you had to make me go call up my side guy?
Почему ты заставил меня позвонить моему стороннему парню?
Can’t let a f-boy eff up my nice vibe
Не могу позволить, чтобы парень испортил мою приятную атмосферу
Yo Ariana, come let me give you a high five
Йо Ариана, давай, позволь мне дать тебе пять
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
What did she say? What did he say?
Что она сказала? Что он сказал?
You don’t listen ’cause you know everything
Вы не слушаете, потому что знаете все
You don’t even need dreams
Тебе даже не нужны мечты
Tellin’ everybody, «Stay woke don’t sleep»
Говорю всем: "Не спи, не спи"
[Refrain: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
Ah, gonna break that shit down
Ах, сломаю это дерьмо
You don’t wait until they wait another round
Вы не ждете, пока они дождутся еще одного раунда
Ah, guess you’re way above it now
Ах, думаю, ты сейчас выше этого
And that’s your way to love it now
И это твой способ полюбить это сейчас
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Перед припевом: Ариана Гранде]
I’ve been into you, shit that you’ve been through
Я был в тебе, дерьмо, через которое ты прошел
They are so confused, who cares about the rational?
Они так запутались, кого волнует рациональное?
If it ain’t your view
Если это не твоя точка зрения
That’s the bottom line
Это нижняя строка
Know-it-all (know-it-all)
Всезнайка (всезнайка)
Give you a box of chances
Дайте вам шанс
Every time you blow it all (blow it all)
Каждый раз, когда вы все это взорваете (взорвите все)
As if it was shade
Как будто это была тень
You would just throw it all (throw it all)
Вы бы просто бросили все (бросили все)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Как будто ты пытаешься вообще не светиться (вообще светиться)
Know-it-all (know-it-all)
Всезнайка (всезнайка)
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
[Verse 3: Ariana Grande]
[Стих 3: Ариана Гранде]
Why do we have chemistry?
Зачем нам химия?
With a need for speed
С жаждой скорости
Doin’ things that trouble clings to
Делать то, за что цепляются проблемы
And bends off our wings
И сгибает наши крылья
[Refrain: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
Ah, gonna break that shit down
Ах, сломаю это дерьмо
You don’t wait until they wait another round
Вы не ждете, пока они дождутся еще одного раунда
Ah, guess you’re way above it now
Ах, думаю, ты сейчас выше этого
And that’s your way to love it now
И это твой способ полюбить это сейчас
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Перед припевом: Ариана Гранде]
I’ve been into you, shit that you’ve been through
Я был в тебе, дерьмо, через которое ты прошел
They are so confused, who cares about the rational?
Они так запутались, кого волнует рациональное?
If it ain’t your view
Если это не твоя точка зрения
That’s the bottom line
Это нижняя строка
Know-it-all (know-it-all)
Всезнайка (всезнайка)
Give you a box of chances
Дайте вам шанс
Every time you blow it all (blow it all)
Каждый раз, когда вы все это взорваете (взорвите все)
As if it was shade, he would just throw it all (throw it all)
Как будто это была тень, он бы просто все бросил (выбросил все)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Как будто ты пытаешься вообще не светиться (вообще светиться)
Know-it-all (know-it-all)
Всезнайка (всезнайка)
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness st-st-stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …
The light is coming to give back everything the darkness stole
Свет приходит, чтобы вернуть все, что украла тьма
You wouldn’t let anybody speak and instead—
Вы никому не позволили бы говорить, а вместо этого …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен