Перевод песни Ariana Grande — sweetener

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — sweetener на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

sweetener (текст)

подсластитель (перевод)

[Chorus]
[Хор]
When life deals us cards
Когда жизнь раздает нам карты
Make everything taste like it is salt
Сделайте все на вкус как соль
Then you come through like the sweetener you are
Тогда вы проходите, как подсластитель, которым вы являетесь
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы остановить горький вкус
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда вы получите это, получите, получите, получите
Hit it, hit it, hit it, hit it
Ударь, ударил, ударил, ударил
Flip it, flip it, flip it
Переверните, переверните, переверните
You make me say oh, oh
Ты заставляешь меня говорить о, о
Twist it, twist it, twist it, twist it
Скрутите, скрутите, скрутите, скрутите
Mix it and mix it and mix it and mix it
Смешайте и перемешайте, перемешайте и перемешайте
Kiss it, kiss it, kiss it
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
You make me say oh, oh
Ты заставляешь меня говорить о, о
[Verse 1]
[Куплет 1]
I like the way you lick the bowl
Мне нравится, как ты облизываешь миску
Somehow your method touches my soul
Каким-то образом твой метод трогает мою душу
It lifts me up to heights unknown
Он поднимает меня на неизведанные высоты
So when they ask, «How’s life?» I go
Поэтому, когда они спрашивают: «Как жизнь?» я иду
[Chorus]
[Хор]
When life deals us cards
Когда жизнь раздает нам карты
Make everything taste like it is salt
Сделайте все на вкус как соль
Then you come through like the sweetener you are
Тогда вы проходите, как подсластитель, которым вы являетесь
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы остановить горький вкус
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда вы получите это, получите, получите, получите
Hit it, hit it, hit it, hit it
Ударь, ударил, ударил, ударил
Flip it, flip it, flip it
Переверните, переверните, переверните
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Скрутите, скрутите, скрутите, скрутите
Mix it and mix it and mix it and mix it
Смешайте и перемешайте, перемешайте и перемешайте
Kiss it, kiss it, kiss it
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
[Verse 2]
[Стих 2]
Your mama sent us horoscopes
Твоя мама прислала нам гороскопы
Had so much fun watching them unfold
Было так весело наблюдать, как они разворачиваются
You said she like me, I smiled, I know
Ты сказал, что я ей нравлюсь, я улыбнулся, я знаю
So when they ask, «How’s life?» I go
Поэтому, когда они спрашивают: «Как жизнь?» я иду
[Chorus]
[Хор]
When life deals us cards
Когда жизнь раздает нам карты
Make everything taste like it is salt
Сделайте все на вкус как соль
Then you come through like the sweetener you are
Тогда вы проходите, как подсластитель, которым вы являетесь
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы остановить горький вкус
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда вы получите это, получите, получите, получите
Hit it, hit it, hit it, hit it
Ударь, ударил, ударил, ударил
Flip it, flip it, flip it
Переверните, переверните, переверните
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Скрутите, скрутите, скрутите, скрутите
Mix it and mix it and mix it and mix it
Смешайте и перемешайте, перемешайте и перемешайте
Kiss it, kiss it, kiss it
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
[Bridge]
[Мост]
And then we lay it back, talk the rest of the night
А потом мы кладем его обратно, разговариваем остаток ночи
Things that we can light make me say oh, oh
То, что мы можем зажечь, заставляет меня сказать о, о
Talking ’bout what you wanna do, whether it’s wrong or right
Говоря о том, что вы хотите сделать, правильно это или неправильно
I am followin’ you ’cause you make me say oh, oh
Я слежу за тобой, потому что ты заставляешь меня говорить о, о
Said I don’t know what I’d do without you in my life, it’d be so sour
Сказал, что я не знаю, что бы я делал без тебя в своей жизни, это было бы так неприятно
I’m hoping that everybody can experience what we have in ours
Я надеюсь, что каждый сможет испытать то, что есть у нас
[Chorus]
[Хор]
When life deals us cards
Когда жизнь раздает нам карты
Make everything taste like it is salt
Сделайте все на вкус как соль
Then you come through like the sweetener you are
Тогда вы проходите, как подсластитель, которым вы являетесь
To bring the bitter taste to a halt
Чтобы остановить горький вкус
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And then you get it, get it, get it, get it
И тогда вы получите это, получите, получите, получите
Hit it, hit it, hit it, hit it
Ударь, ударил, ударил, ударил
Flip it, flip it, flip it
Переверните, переверните, переверните
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Скрутите, скрутите, скрутите, скрутите
Mix it and mix it and mix it and mix it
Смешайте и перемешайте, перемешайте и перемешайте
Kiss it, kiss it, kiss it
Поцелуй, поцелуй, поцелуй
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Ты заставляешь меня говорить о, о (черт возьми)
You make me say oh, babe
Ты заставляешь меня говорить о детка

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен