Перевод песни Ariana Grande — successful

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — successful на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

successful (текст)

успешный (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I just got some real good news from work, boy
У меня только что хорошие новости с работы, мальчик
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
You can’t imagine what I’m ’bout to say
Вы не представляете, что я собираюсь сказать
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
It’s so hard to hold back, baby
Так трудно сдерживаться, детка
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
I’m so excited, I can hardly wait
Я так взволнован, я не могу дождаться
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
Listen, babe
Слушай, детка
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Tonight, I’m a baller, babe
Сегодня вечером я балерина, детка
(Tonight, I’m a baller, baby)
(Сегодня я балерина, детка)
Either way beneath it
В любом случае под ним
(Either way beneath it)
(В любом случае под ним)
What else is there to say, boy?
Что еще сказать, мальчик?
(What else is there to say, boy?)
(Что еще сказать, мальчик?)
Say that you should have lay with me, babe
Скажи, что тебе следовало лечь со мной, детка
[Chorus]
[Хор]
Yeah, it feels so good to be so young
Да, так хорошо быть таким молодым
And have this fun and be successful
И получай удовольствие и будь успешным
I’m so successful, yeah
Я такой успешный, да
And, girl, you too
И, девочка, ты тоже
You are so young and beautiful and so successful, yeah
Ты такой молодой, красивый и такой успешный, да
I’m so successful
Я такой успешный
[Verse 2]
[Стих 2]
This ain’t nothing ordinary for me
Для меня это не обычное дело
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
We ain’t going to your favorite place
Мы не пойдем в твое любимое место
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
You keep asking why it’s so special
Вы продолжаете спрашивать, почему это так особенно
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
You really wanna know, you’ll have to wait
Ты действительно хочешь знать, тебе придется подождать
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Tonight, I’m a baller, babe (Tonight, I’m a baller, baby)
Сегодня вечером я балерина, детка (Сегодня вечером я балерина, детка)
Either way beneath it (Either way beneath it)
В любом случае под ним (в любом случае под ним)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Что еще сказать, мальчик? (Что еще сказать, мальчик?)
Say that you should have lay with me, babe
Скажи, что тебе следовало лечь со мной, детка
[Chorus]
[Хор]
Yeah, it feels so good to be so young
Да, так хорошо быть таким молодым
And have this fun and be successful
И получай удовольствие и будь успешным
I’m so successful, yeah
Я такой успешный, да
And, girl, you too
И, девочка, ты тоже
You are so young and beautiful and so successful, yeah
Ты такой молодой, красивый и такой успешный, да
I’m so successful
Я такой успешный
[Bridge]
[Мост]
Let me put my hands over your eyes
Позволь мне закрыть твои глаза руками
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
Boy, are you ready for your surprise?
Мальчик, ты готов к сюрпризу?
(It’s a surprise, surprise)
(Это сюрприз, сюрприз)
I wanna give it to ya, I wanna give it to ya
Я хочу отдать это тебе, я хочу отдать это тебе
Do you like it, babe? Does it give you chills?
Тебе это нравится, детка? Это вызывает у вас озноб?
Does it make you feel cold?
Вам холодно?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Tonight, I’m a baller, babe
Сегодня вечером я балерина, детка
(Tonight, I’m a baller, baby)
(Сегодня я балерина, детка)
Either way beneath it
В любом случае под ним
(Either way beneath it)
(В любом случае под ним)
What else is there to say, boy?
Что еще сказать, мальчик?
(What else is there to say, boy?)
(Что еще сказать, мальчик?)
Say that you should have lay with me, babe
Скажи, что тебе следовало лечь со мной, детка
[Chorus]
[Хор]
Yeah, it feels so good to be so young
Да, так хорошо быть таким молодым
And have this fun and be successful
И получай удовольствие и будь успешным
I’m so successful, yeah
Я такой успешный, да
And, girl, you too
И, девочка, ты тоже
You are so young and beautiful and so successful, yeah
Ты такой молодой, красивый и такой успешный, да
I’m so successful
Я такой успешный

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен