Перевод песни Ariana Grande — Stick Around

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Stick Around на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Stick Around (текст)

Ошиваться (перевод)

[Graham]
[Грэм]
There you come with your big, brown eyes and I’m so sure you got me mesmerized.
Вот ты и со своими большими карими глазами, и я так уверен, что ты меня загипнотизировал.
So sure I’m just about to fall for you
Так уверен, что я вот-вот влюблюсь в тебя
But you don’t even try and catch me, so I.
Но ты даже не пытаешься поймать меня, так что я.
[Ariana]
[Ариана]
I pick myself up, I pick myself up.
Я поднимаюсь, я поднимаюсь.
Boy, you might be falling but I think I better not.
Мальчик, ты можешь упасть, но я думаю, что лучше не надо.
I’m gonna take my time, but
Я не тороплюсь, но
[Both]
[И то и другое]
don’t leave cause there’s something about me and you.
Не уходи, потому что есть что-то обо мне и тебе.
You gotta stick around, stick around around.
Ты должен оставаться рядом, оставаться рядом.
Oh, You gotta hang ’round if you wanna find out if it’s
О, ты должен болтаться, если хочешь узнать,
Love baby, real love, love, baby we’ve found.
Любите ребенка, настоящую любовь, любовь, ребенка, которого мы нашли.
You gotta stick around.
Ты должен остаться.
[Graham]
[Грэм]
Any other guy would fall at your feet
Любой другой парень упал бы к твоим ногам
They think I’m crazy but they’re nothing like me.
Они думают, что я сумасшедший, но они не похожи на меня.
I’ve always been the kind to think things out.
Я всегда был из тех, кто все продумывает.
And I’m kinda wondering what you’re all about.
И мне интересно, о чем вы все?
So I.
Так что я.
[Ariana]
[Ариана]
I make my mind up, I make my mind up.
Я принимаю решение, я принимаю решение.
But boy, you gotta know that I’m not in a rush.
Но мальчик, ты должен знать, что я никуда не тороплюсь.
I’m a fun girl not a dumb girl so.
Я веселая девочка, а не тупица.
Wait a minute
Подождите минуту
[Both]
[И то и другое]
Till I got you all figured out.
Пока я не разберусь с вами.
You gotta stick around, stick around, around.
Ты должен оставаться рядом, оставаться рядом.
Oh, you gotta hang ’round if you wanna find out if its
О, ты должен болтаться, если хочешь узнать,
Love baby, real love, love baby we’ve found.
Любите ребенка, настоящую любовь, любите ребенка, которого мы нашли.
You gotta stick around.
Ты должен остаться.
Take a look, take a breath.
Взгляните, сделайте вдох.
Take a chance on everything I’ve said.
Испытайте все, что я сказал.
Take your heart. And take your time.
Забери свое сердце. И не торопитесь.
And maybe one day you’ll be mine.
И, может быть, однажды ты станешь моей.
Ohh, maybe one day you’ll be mine. (Woah)
Ох, может быть, однажды ты станешь моей. (Вау)
Yeah!
Да уж!
You gotta stick around, sick around, round.
Ты должен оставаться, больной, круглый.
Oh, you gotta hang round’ if you wanna find out if its.
О, ты должен болтаться, если хочешь узнать, это ли.
Love baby, real love, love baby we’ve found.
Любите ребенка, настоящую любовь, любите ребенка, которого мы нашли.
Stick around, stick around, round.
Держись, держись, круглые.
Oh, you gotta hand ’round if you wanna find out if its.
О, ты должен подать руку, если хочешь узнать, это ли.
Love, baby, real love, love baby we’ve found.
Любовь, детка, настоящая любовь, любовь, детка, которую мы нашли.
You gotta stick around.
Ты должен остаться.
There you come with your big brown eyes and I’m
Вот ты и со своими большими карими глазами, а я
So sure you’ve got me mesmerized.
Так что уверен, что ты меня загипнотизировал.
Sick around.
Больной вокруг.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен