Перевод песни Ariana Grande — Step On Up

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Step On Up на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Step On Up (текст)

Шаг вперед (перевод)

[Chorus]
[Хор]
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hey, I’m classy but I don’t mind if it get at me
Эй, я классный, но я не против, если это достанется мне
Its okay to get nasty, just the way that you like
Это нормально, чтобы стать противным, так, как вам нравится
You say I’m sexy, so bad, they should arrest me
Вы говорите, что я сексуальный, так плохо, они должны меня арестовать
You can’t forget me, gave you the time of your life
Ты не можешь меня забыть, дал тебе время в твоей жизни
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
What you need, hey, is a number one
Что тебе нужно, эй, это номер один
Can’t you see, babe, I’ve got what you’ve been waiting for?
Разве ты не видишь, детка, у меня есть то, чего ты так долго ждала?
What you need, babe, is work of art
Что тебе нужно, детка, это произведение искусства
What you need, babe, come get it, I got it
Что тебе нужно, детка, давай, я понял
[Chorus]
[Хор]
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
[Verse 2]
[Стих 2]
Hey, I’m waiting, standing here with my ladies
Эй, я жду, стою здесь с моими дамами
No shade, in chasing, if we got what you have
Нет тени в погоне, если у нас есть то, что у тебя есть
Don’t stop, keep moving, cause I love what you doing
Не останавливайся, продолжай двигаться, потому что мне нравится то, что ты делаешь
Let’s ride to this music, have the time of your life
Давай поедем под эту музыку, проведем время в твоей жизни
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
What you need, hey, is a number one
Что тебе нужно, эй, это номер один
Can’t you see, babe, I’ve got what you’ve been waiting for?
Разве ты не видишь, детка, у меня есть то, чего ты так долго ждала?
What you need, babe, is work of art
Что тебе нужно, детка, это произведение искусства
What you need, babe, come get it, I got it
Что тебе нужно, детка, давай, я понял
[Chorus]
[Хор]
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
[Bridge]
[Мост]
Don’t be ashamed, any time, any place
Не стыдись в любое время и в любом месте
Let him know that you got it like that
Дайте ему знать, что у вас это так
Love him real good, and you treat him like you should
Любите его по-настоящему хорошо, и вы относитесь к нему так, как должны
You’re gonna keep him coming right back
Ты собираешься заставить его вернуться
Don’t be ashamed, any time, any place
Не стыдись в любое время и в любом месте
Let him know that you got it like that
Дайте ему знать, что у вас это так
Love him real good, and you treat him like you should
Любите его по-настоящему хорошо, и вы относитесь к нему так, как должны
You’re gonna keep him coming right back
Ты собираешься заставить его вернуться
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
What you need, hey, is a number one
Что тебе нужно, эй, это номер один
Can’t you see, babe, I’ve got what you’ve been waiting for?
Разве ты не видишь, детка, у меня есть то, чего ты так долго ждала?
What you need, babe, is work of art
Что тебе нужно, детка, это произведение искусства
What you need, babe, come get it, I got it
Что тебе нужно, детка, давай, я понял
[Chorus]
[Хор]
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
Step on up to this
Подойдите к этому
Step, step on up to this
Шаг, подойди к этому
Step on up to this crazy love
Подойдите к этой безумной любви
[Outro]
[Другие]
Don’t be ashamed, any time, any place
Не стыдись в любое время и в любом месте
Let him know that you got it like that
Дайте ему знать, что у вас это так

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен