Перевод песни Ariana Grande — Sometimes

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Sometimes на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sometimes (текст)

Иногда (перевод)

[Intro]
[Вступление]
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve never been so caught up
Я никогда не был так увлечен
Still so into us
Все еще так в нас
I never thought I’d be here
Я никогда не думал, что буду здесь
Should’ve turned to dust
Должен был превратиться в пыль
Ooh, let’s be honest, baby
Ох, давайте будем честными, детка
This is so unusual
Это так необычно
Ooh, and I’m not tempted, baby
Ох, и я не соблазняюсь, детка
Even if they’re beautiful
Даже если они красивые
I used to be cautious
Я был осторожен
A little too reckless
Слишком безрассудно
Now all my emotions
Теперь все мои эмоции
Are all cause of you
Все из-за вас
[Chorus]
[Хор]
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
I ain’t ever thought of going nowhere
Я никогда не думал никуда идти
I don’t even see it down the road
Я даже не вижу этого в будущем
Cause we’re collectin’ moments
Потому что мы собираем моменты
Tattoos on my mind
Татуировки на уме
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
Not even sometimes
Даже иногда
[Interlude]
[Интерлюдия]
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
[Verse 2]
[Стих 2]
Ooh, let’s be honest, baby
Ох, давайте будем честными, детка
This is so unusual
Это так необычно
Ooh, I’m not tempted, baby
Ох, я не искушаюсь, детка
Even if they’re beautiful
Даже если они красивые
It used to be easy
Раньше это было легко
For someone to steal me
Чтобы кто-то украл меня
Now all my emotions
Теперь все мои эмоции
Are all cause of you, boy
Все из-за тебя, мальчик
[Chorus]
[Хор]
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
I ain’t ever thought of going nowhere
Я никогда не думал никуда идти
I don’t even see it down the road
Я даже не вижу этого в будущем
Cause we’re collectin’ moments
Потому что мы собираем моменты
Tattoos on my mind
Татуировки на уме
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
Not even sometimes, babe
Даже иногда, детка
[Bridge]
[Мост]
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Не знаю, не знаю, не знаю
Why it never worked, but it’s going to now
Почему это никогда не работало, но теперь будет
You don’t know, you don’t know, you don’t know
Вы не знаете, вы не знаете, вы не знаете
What it does to me when I feel you around
Что он делает со мной, когда я чувствую тебя рядом
Is it love? Is it lust? Is it fear?
Это любовь? Это вожделение? Страх?
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
Но когда ты прикасаешься ко мне там, тяжело дышать
Hard to breathe when you’re kissing me there
Трудно дышать, когда ты меня целуешь
Hard to breathe when you’re not here
Трудно дышать, когда тебя нет здесь
[Chorus]
[Хор]
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
I ain’t ever thought of going nowhere
Я никогда не думал никуда идти
I don’t even see it down the road
Я даже не вижу этого в будущем
Cause we’re collectin’ moments
Потому что мы собираем моменты
Tattoos on my mind
Татуировки на уме
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go
Я даже не думаю отпустить
Not even sometimes
Даже иногда
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Not even sometimes
Даже иногда
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Cause we’re collectin’ moments
Потому что мы собираем моменты
Tattoos on my mind
Татуировки на уме
I ain’t even think of leaving sometimes
Иногда я даже не думаю уходить
I ain’t even think of letting go (no way)
Я даже не думаю отпустить (ни за что)
Not even sometimes
Даже иногда
[Outro]
[Другие]
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Not even sometimes
Даже иногда
Not even sometimes
Даже иногда
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Not even sometimes
Даже иногда
Not even sometimes
Даже иногда

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен