Перевод песни Ariana Grande — Side to Side

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Side to Side на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Side to Side (текст)

Бок о бок (перевод)

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]
[Вступление: Ариана Гранде + Ники Минаж]
I’ve been here all night, Ariana
Я была здесь всю ночь, Ариана
I’ve been here all day, Nicki Minaj
Я был здесь весь день, Ники Минаж
And boy, got me walkin’ side to side
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону
Let them hoes know
Пусть мотыги знают
[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ариана Гранде]
I’m talkin’ to ya
Я разговариваю с тобой
See you standing over there with your body
Увидимся там со своим телом
Feeling like I wanna rock with your body
Чувствую, что хочу рок с твоим телом
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
И мы не должны думать ни о чем (ни о чем)
I’m comin’ at ya
Я иду к тебе
Cause I know you got a bad reputation
Потому что я знаю, что у тебя плохая репутация
Doesn’t matter, cause you give me temptation
Не имеет значения, потому что ты даешь мне искушение
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
И мы не должны думать ни о чем (ни о чем)
[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
[Перед припевом 1: Ариана Гранде]
These friends keep talkin’ way too much
Эти друзья слишком много говорят
Saying I should give you up
Сказать, что я должен отказаться от тебя
Can’t hear them no, cause I…
Не слышу их нет, потому что я …
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
And boy, got me walkin’ side to side
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону (из стороны в сторону)
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
Been tryna hide it
Пытался скрыть это
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Детка, что будет больно, если они не узнают?
Makin’ everybody think that we solo
Макин, все думают, что мы соло
Just as long as you know you got me (you got me)
Пока ты знаешь, что ты меня (ты меня)
And boy I got ya
И мальчик я тебя
Cause tonight I’m making deals with the devil
Потому что сегодня вечером я заключаю сделки с дьяволом
And I know it’s gonna get me in trouble
И я знаю, что это доставит мне неприятности
Just as long as you know you got me
Пока ты знаешь, что получил меня
[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]
[Перед припевом 1: Ариана Гранде]
These friends keep talkin’ way too much
Эти друзья слишком много говорят
Saying I should give you up
Сказать, что я должен отказаться от тебя
Can’t hear them no, cause I…
Не слышу их нет, потому что я …
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону (из стороны в сторону)
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
(Been here all night, baby)
(Был здесь всю ночь, детка)
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
(Been here all day, baby)
(Был здесь весь день, детка)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону (из стороны в сторону)
[Refrain: Nicki Minaj]
[Припев: Ники Минаж]
This the new style with the fresh type of flow
Это новый стиль со свежим потоком
Wrist icicle, ride dick bicycle
Запястье сосульки, ездить на велосипеде
Come true yo, get you this type of blow
Сбудись, йо, получи этот удар
If you wanna menage I got a tricycle
Если вы хотите управлять, у меня есть трехколесный велосипед
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my mini-me
Все эти суки, потоки — мое мини-я
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Курить тело, поэтому они называют меня молодой Ники дымоход
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Рэперы в своих чувствах, потому что они чувствуют меня.
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Э-э, я не трахаюсь, и у меня нет холода
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Поцелуя меня, схватил синюю коробку с надписью Тиффани
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Карри с выстрелом, просто скажи им, чтобы они называли меня Стефани
Gun pop and I make my gum pop
Пистолет поп, и я делаю попку
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
Я королева рэпа, юная Ариана бежит поп
[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]
[Перед припевом 2: Ариана Гранде]
These friends keep talkin’ way too much
Эти друзья слишком много говорят
Saying I should give him up
Сказать, что я должен отказаться от него
Can’t hear them no, cause I…
Не слышу их нет, потому что я …
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
И мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону (из стороны в сторону)
I’ve been here all night
Я был здесь всю ночь
(Been here all night baby)
(Был здесь всю ночь, детка)
I’ve been here all day
Я был здесь весь день
(Been here all day baby)
(Был здесь весь день, детка)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Мальчик, заставил меня ходить из стороны в сторону (из стороны в сторону)
[Refrain: Nicki Minaj]
[Припев: Ники Минаж]
This the new style with the fresh type of flow
Это новый стиль со свежим потоком
Wrist icicle, ride dick bicycle
Запястье сосульки, ездить на велосипеде
Come true yo, get you this type of blow
Сбудись, йо, получи этот удар
If you wanna menage I got a tricycle
Если вы хотите управлять, у меня есть трехколесный велосипед

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен