Перевод песни Ariana Grande — Right There

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Right There на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Right There (текст)

Прямо там (перевод)

If you wanna party, if you, if you wanna party
Если ты хочешь веселиться, если ты хочешь веселиться
Then put your hands up (Put your hands up)
Затем поднимите руки (поднимите руки)
You got it, you got it, babe
Вы получили это, вы получили это, детка
[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Большой Шон]
This one for my number one girl who got the top spot title
Это для моей девушки номер один, которая получила титул первого места
Spent a hour in the bathroom
Провел час в ванной
Walked out looking like a model, god
Вышел, как модель, боже
Doing what you do, got me right there with Apollo
Делая то, что вы делаете, я прямо там с Аполлоном
On the moon, who needs genies in a bottle, girl
На Луне, кому нужны джинны в бутылке, девушка
If they already got you
Если они уже тебя достали
Boy, you make me feel so lucky
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливчиком
Finally the stars align
Наконец звезды выравниваются
Never has it been so easy
Никогда не было так просто
To be in love
Быть влюбленным
And to give you this heart of mine
И отдать тебе это мое сердце
You know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
I’m about what you like
Я о том, что тебе нравится
Put it all together, baby
Собери все вместе, детка
We could be all right
Мы могли бы быть в порядке
How can this be wrong
Как это может быть неправильно
when it feels so right?
когда это так хорошо?
Yeah, I really love you
Да я правда люблю тебя
I really love you
я действительно тебя люблю
[Hook]
[Припев]
And I’ll never let you go
И я никогда тебя не отпущу
You should know
Ты должен знать
I’m never gonna change
Я никогда не изменюсь
I’m always gonna stay
Я всегда останусь
When you call for me,
Когда ты зовешь меня,
I’m right there (right there)
Я прямо там (прямо там)
Right there (right there)
Прямо там (прямо там)
‘Cause you listen
Потому что ты слушаешь
And you care
И тебе не все равно
You’re so different
Ты такой другой
No one compares
Никто не сравнивает
And if you never change,
И если ты никогда не изменишься,
I’m gonna stay right there
Я останусь здесь
I’ll always be right there
Я всегда буду здесь
And I get butterflies just thinking about you
И бабочки просто думают о тебе
Boy, you’re on my mind
Мальчик, ты в моих мыслях
Sometimes I catch myself daydreaming
Иногда я ловлю себя на мечтах
Lost in in your eyes
Потерялся в твоих глазах
And I lose all track of time
И я теряю счет времени
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
[Hook]
[Припев]
[Verse 4: Big Sean]
[Куплет 4: Большой Шон]
Now if all fell through,
Теперь, если все провалилось,
would you catch me before the pavement?
ты поймаешь меня перед тротуаром?
If my Benz turned back to Public Transportation,
Если мой Бенц снова перейдет на общественный транспорт,
Would you still be at home for me with the candles waiting?
Будешь ли ты все еще дома со свечами в ожидании?
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary?
И вернуть мой разум к месту молодого провидца?
A player too, you know I have some girls missionary
Игрок тоже, ты знаешь, у меня есть миссионерские девушки
My black book of numbers thicker than a dictionary
Моя черная книга чисел толще словаря
And bible, I got it recycled
И Библия, я переработал ее
I love and I like you
Я люблю и люблю тебя
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
Обед из пяти блюд, даже если вы не против автобуса
That’s why I got you
Вот почему я тебя достал
[Hook]
[Припев]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен