Перевод песни Ariana Grande — Ridiculous

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Ridiculous на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ridiculous (текст)

Смешной (перевод)

[Intro]
[Вступление]
La-la, la-la, la-la, la
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла
La-la, la-dee-da
Ла-ла, ла-ди-да
[Verse 1]
[Куплет 1]
This love that I’m feeling
Эта любовь, которую я чувствую
Is not like another feeling, I know
Не похоже на другое чувство, я знаю
I can’t explain it, oh
Я не могу это объяснить, о
This love that you give me
Эта любовь, которую ты мне даешь
Is making me feel things
Заставляет меня чувствовать вещи
I don’t know, no, no
Я не знаю нет нет
Boy, you make me feel so good
Мальчик, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
It’s so special, special to me
Это так особенное, особенное для меня
So good
Так хорошо
You’re the element I needed, hey
Ты элемент, который мне нужен, эй
You’re super cool
Ты супер крутой
Can’t make me let you go
Не могу заставить меня отпустить тебя
You take my breath away
От тебя перехватывает дыхание
It’s like you cast a spell on me
Как будто ты заколдовал меня
(Ridiculous love)
(Смешная любовь)
[Chorus]
[Хор]
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
[Verse 2]
[Стих 2]
If I go a day without you
Если я проведу день без тебя
I know you’re thinking of me
Я знаю, ты думаешь обо мне
Wondering what I’m doing
Интересно, что я делаю
Wondering what I’m thinking
Интересно, о чем я думаю
I want you all to myself
Я хочу, чтобы вы все были для себя
Don’t want nobody else
Больше никого не хочу
Boy, you know you’re my baby, baby
Мальчик, ты знаешь, что ты мой ребенок, детка
All I see is you, standing right there
Все, что я вижу, это ты, стоишь прямо там
Looking so sexy, baby, hey
Выглядит так сексуально, детка, эй
Now you got me feeling, feeling, feeling
Теперь ты заставил меня чувствовать, чувствовать, чувствовать
Like loving on you and touching you
Как любить тебя и трогать тебя
I’mma seduce you, baby, baby
Я соблазняю тебя, детка, детка
It’s like you cast a spell on me
Как будто ты заколдовал меня
(Ridiculous love)
(Смешная любовь)
[Chorus]
[Хор]
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
This is ridiculous
Это смешно
[Bridge]
[Мост]
I love you, you love me
Я тебя люблю ты любишь меня
We should be together
Мы должны быть вместе
Ridiculous
Смешной
Boy, boy, boy
Мальчик, мальчик, мальчик
Boy, don’t you know you’re a star
Мальчик, разве ты не знаешь, что ты звезда
Hope you don’t wreck my heart
Надеюсь, ты не разбиваешь мне сердце
[Outro]
[Другие]
This is ridiculous
Это смешно
This is ri-, this is ri-
Это ри-, это ри-
This, this
Это это
This is ridiculous
Это смешно
This is ri-, this is ri-
Это ри-, это ри-
Thi-thi-thi-thi, this is ri-
Ти-ти-ти-ти, это ри-
Di-di, di-di
Ди-ди, ди-ди
Di-di, di-di
Ди-ди, ди-ди
This is ri-
Это ри-
Di-di, di-di
Ди-ди, ди-ди
This is ridiculous
Это смешно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен