Перевод песни Ariana Grande — Put Your Hearts Up

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Put Your Hearts Up на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Put Your Hearts Up (текст)

Положите свои сердца (перевод)

Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
If we give a little love, maybe we can change the world
Если мы подарим немного любви, может быть, мы сможем изменить мир
You think you’re so small, like you’re itty bitty
Ты думаешь, что ты такой маленький, как будто ты совсем немного
Just one match in the lights of the city
Всего один матч в огнях города
Walking by strangers on the side of the street
Прогулка незнакомцами по обочине улицы
Like a quarter in a cup’ll get them up on their feet like
Как четверть в чашке, поднимет их на ноги, как
You think you’re never gonna make your mark
Вы думаете, что никогда не оставите свой след
Sit back and watch the world while it falls apart like
Устройтесь поудобнее и наблюдайте за миром, пока он разваливается, как
Out of sight, out of m-m-m-mind like
Вне поля зрения, из ммм-разума, как
Like it’s just a waste of time
Как будто это пустая трата времени
Like-like-like
Нравится Нравится Нравится
Hey yeah yeah yeah yeah
Эй, да, да, да
Hey yeah yeah
Эй да да
If we give a little love
Если мы дадим немного любви
Maybe we can change the world
Может быть, мы сможем изменить мир
I said, hey yeah yeah yeah yeah
Я сказал, эй да да да да
Hey yeah yeah
Эй да да
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls.
Спой, если ты со мной, все мальчики и все девочки.
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
If we give a little love maybe we can change the world.
Если мы подарим немного любви, возможно, мы сможем изменить мир.
Wish in a well, shooting star in the sky
Желание в колодце, падающая звезда в небе
We can do anything if we try
Мы можем сделать что угодно, если попробуем
Cant resurrect Ghandi
Не могу воскресить Ганди
Resurrect King
Воскресить короля
But if we put our heads together we can do anything, like
Но если мы сложим головы вместе, мы сможем сделать что угодно, например
You don’t have to be a billionare,
Вам не обязательно быть миллиардером,
You don’t have to have much to show how much you care like
Вам не нужно много показывать, как сильно вы любите
Give a wink, give a kiss, like
Подмигнуть, поцеловать, как
Give a little happiness, like-like-like
Подари немного счастья, вроде как
Hey yeah yeah yeah yeah
Эй, да, да, да
Hey yeah yeah
Эй да да
If we give a little love
Если мы дадим немного любви
Maybe we can change the world
Может быть, мы сможем изменить мир
I said, hey yeah yeah yeah yeah
Я сказал, эй да да да да
Hey yeah yeah
Эй да да
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls.
Спой, если ты со мной, все мальчики и все девочки.
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
If we give a little love maybe we can change the world.
Если мы подарим немного любви, возможно, мы сможем изменить мир.
Don’t let them bring you down now, down now
Не позволяй им сбить тебя сейчас, сейчас
Don’t let them bring you down now, down now
Не позволяй им сбить тебя сейчас, сейчас
And get up in the love now, love now
И вставай в любви сейчас, люби сейчас
And get up in the love now, love now
И вставай в любви сейчас, люби сейчас
Don’t let them bring you down now, down now
Не позволяй им сбить тебя сейчас, сейчас
Don’t let them bring you down now, down now
Не позволяй им сбить тебя сейчас, сейчас
ain’t got nothing but love now, love now
У меня нет ничего, кроме любви, сейчас любви
ain’t got nothing love now, love now
Теперь у меня нет любви, сейчас любовь
Hey yeah yeah yeah yeah
Эй, да, да, да
Hey yeah yeah
Эй да да
If we give a little love
Если мы дадим немного любви
Maybe we can change the world.
Может, мы сможем изменить мир.
I said, hey yeah yeah yeah yeah
Я сказал, эй да да да да
Hey yeah yeah
Эй да да
Sing it if you’re with me all you boys and all you girls.
Спой, если ты со мной, все мальчики и все девочки.
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
If we give a little love maybe we can change the world.
Если мы подарим немного любви, возможно, мы сможем изменить мир.
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
Let me see you put your hearts up, yeah
Позвольте мне увидеть, как вы положили свои сердца, да
If we give a little love maybe we can change the world.
Если мы подарим немного любви, возможно, мы сможем изменить мир.
Hey yeah yeah yeah yeah
Эй, да, да, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен