Перевод песни Ariana Grande — Problem (Spanglish Version)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Problem (Spanglish Version) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Problem (Spanglish Version) (текст)

Проблема (Испанская версия) (перевод)

[Intro]
[Вступление]
It’s Iggy Iggs
Это Игги Иггс
Soy J Balvin, man
Я Джей Бэлвин, чувак
One less, one less problem
На одну меньше, на одну проблему меньше
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hey baby, even though I hate ya, I wanna love ya
Эй, детка, хотя я ненавижу тебя, я хочу любить тебя
(I want you)
(Я хочу тебя)
And even though I can’t forgive ya, I really want to
И хотя я не могу простить тебя, я очень хочу
(I want you)
(Я хочу тебя)
Tell me, tell me, baby
Скажи мне, скажи мне, детка
Why can’t you leave me?
Почему ты не можешь меня бросить?
‘Cause even though I shouldn’t want it, I gotta have it
Потому что, хотя я не должен этого хотеть, я должен это иметь
(I want you)
(Я хочу тебя)
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
Head in the clouds
Витать в облаках
Got no weight on my shoulders
На моих плечах нет веса
I should be wiser, and realize that I’ve got
Я должен быть мудрее и понять, что у меня есть
[Hook]
[Припев]
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
[Verse 2]
[Стих 2]
I know you’re never gonna wake up
Я знаю, ты никогда не проснешься
I gotta give up
Я должен сдаться
(But it’s you)
(Но это ты)
I know I shouldn’t ever call back or let you come back
Я знаю, что никогда не должен перезвонить или позволить тебе вернуться
(But it’s you)
(Но это ты)
Every time you touch me and say you love me
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне и говоришь, что любишь меня
I get a little bit breathless
Я немного задыхаюсь
I shouldn’t want it
Я не должен этого хотеть
(But it’s you)
(Но это ты)
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
Head in the clouds
Витать в облаках
Got no weight on my shoulders
На моих плечах нет веса
I should be wiser, and realize that I’ve got
Я должен быть мудрее и понять, что у меня есть
[Hook]
[Припев]
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
[Verse 3]
[Куплет 3]
Okay, It’s Iggy Iggs, la familia, let’s go
Ладно, это Игги Иггс, семья, пошли
Ha, soy J Balvin, man
Ха, я Джей Бэлвин, чувак
Sí, sí, el periódico de ayer
Да да, вчерашняя газета
¡El que desechaste, eh!
Тот, который ты выбросил, да!
Y ahora vienes a rogarme, ¿qué?
А теперь вы пришли меня умолять, что?
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin’
Игги Игги, слишком большой, чтобы быть здесь в стрессе
I’m thinkin’ I love the thought of you more than I love your presence
Я думаю, мне нравится мысль о тебе больше, чем твое присутствие
And the best thing now is probably for you to exit
И сейчас, наверное, вам лучше всего выйти
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
Я отпустил тебя, отпустил, я наконец усвоил урок
¿Recuerdas cómo de mi tu te reías?
Вы помните, как вы смеялись надо мной?
Ahora me buscas en la calle todo el día
Теперь ты весь день ищешь меня на улице
Recuerdas cómo a mí me maldecías?
Ты помнишь, как ты меня проклял?
Y ahora viajo en Jet privado con la mía
И теперь я путешествую на частном самолете со своим
[Bridge]
[Мост]
One less, one less problem
На одну меньше, на одну проблему меньше
One less, one less problem
На одну меньше, на одну проблему меньше
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
Head in the clouds
Витать в облаках
Got no weight on my shoulders
На моих плечах нет веса
I should be wiser, and realize that I’ve got
Я должен быть мудрее и понять, что у меня есть
[Hook]
[Припев]
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
One less problem without ya
Одной проблемой меньше без тебя.
Ahora estoy mejor sin ti, sí
Теперь мне лучше без тебя, да
I got one less problem without ya
У меня на одну проблему меньше без тебя
I got one less, one less problem
У меня на одну проблему меньше, на одну проблему меньше
[Outro]
[Другие]
La familia, let’s go
La familia, пошли

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен