Перевод песни Ariana Grande — Piano

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Piano на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Piano (текст)

План (перевод)

I could write a song with my new piano
Я мог бы написать песню на моем новом пианино
I could sing about how love is a losing battle
Я мог бы петь о том, что любовь — это проигранная битва
Not hard, it’s not hard
Не сложно, это не сложно
And I could sing about Cupid and a shooting arrow
И я мог петь про Амура и стреляющую стрелу
In the end, you’d find out that my heart was battered
В конце концов, вы обнаружите, что мое сердце было разбито
Real hard, so hard, real hard, it’s not hard
Очень сложно, так сложно, очень сложно, это не сложно
But I’d rather make a song they can play on the radio
Но я бы предпочел написать песню, которую они могут сыграть по радио
that makes you wanna dance
это заставляет тебя танцевать
Don’t it make you wanna dance?
Разве это не заставляет вас танцевать?
But I’d rather make a song they can play on the radio
Но я бы предпочел написать песню, которую они могут сыграть по радио
that makes you wanna grab your lover’s hand
Это заставляет тебя схватить любимого за руку
So roll up and take it through the night
Так что сверните и проведите ночь
And you should follow through to make it all right
И вы должны выполнить все, чтобы все было в порядке
Now grab each other’s hands, get ’em all
Теперь возьмите друг друга за руки, возьмите их всех
I want to see you rock to the piano, the piano
Я хочу видеть, как ты качаешься под пианино, пианино
I’d rather tell you about how I’m feeling good
Я лучше расскажу тебе, как мне хорошо
And how it don’t phase my way
И как это не меняет путь
If I got my piano, then I know I’ll be o.k.
Если у меня есть пианино, я знаю, что со мной все будет в порядке
So roll up and take it through the night
Так что сверните и проведите ночь
And you should follow through to make it all right
И вы должны выполнить все, чтобы все было в порядке
Now grab each others’ hands, get ’em all
Теперь возьмите друг друга за руки, возьмите их всех
I want to see you rock to the piano, the piano
Я хочу видеть, как ты качаешься под пианино, пианино
I could write a song by my new piano
Я мог бы написать песню на моем новом пианино
I could sing about how love is a losing battle
Я мог бы петь о том, что любовь — это проигранная битва
It’s not hard, it’s not hard, it’s not hard, it’s not hard
Это не сложно, это не сложно, это не сложно, это не сложно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен