Перевод песни Ariana Grande — Only 1

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Only 1 на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Only 1 (текст)

Только 1 (перевод)

I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
Let me introduce myself
Позвольте мне представиться
Let me introduce myself
Позвольте мне представиться
Let me introduce myself
Позвольте мне представиться
Lookin’ in your eyes, makes me wonder how
Смотрю в твои глаза, заставляет задуматься, как
I got so much time, with you and there’s more around
У меня так много времени с тобой, и это еще не все
I know all the competition that’s after you
Я знаю все соревнования после тебя
So I get to thinking, is this to good to be true
Так что я думаю, хорошо ли это, чтобы быть правдой
That we’re living
Что мы живем
In a fairytale no malice and no lies
В сказке нет злобы и нет лжи
baby oh, it’s hard to believe
детка о, трудно поверить
All the love you have inside is only mine
Вся твоя любовь внутри только моя
That’s how I know
Вот откуда я знаю
I can’t, be your, only one
Я не могу быть твоей, только одна
No I can’t, be your only one
Нет, я не могу быть твоим единственным
Cause you look twice as good as anyone I ever met
Потому что ты выглядишь вдвое лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал
And your love is three time better, how could anyone forget
И твоя любовь в три раза лучше, как можно забыть
No I can’t
Нет я не могу
I can’t, be your, only one
Я не могу быть твоей, только одна
No I can’t, be your only one
Нет, я не могу быть твоим единственным
Cause you look twice as good as anyone I ever met
Потому что ты выглядишь вдвое лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал
And your love is three time better, how could anyone forget
И твоя любовь в три раза лучше, как можно забыть
No I can’t
Нет я не могу
As I’m layin’ down, with you every night
Когда я ложусь с тобой каждую ночь
It still gets to me, that you remain by my side
Мне все еще доходит, что ты остаешься рядом со мной
I ain’t saying that I’m not deservin’ of you
Я не говорю, что не заслуживаю тебя
But I was dreaming, bigger than I ever knew when
Но я мечтал о большем, чем когда-либо знал, когда
I wished for living
Я хотел жить
In a fairytale no malice and no lies
В сказке нет злобы и нет лжи
So baby oh, it’s hard to believe
Так что, детка, трудно поверить
All the love you have inside is only mine
Вся твоя любовь внутри только моя
That’s how i know
Вот откуда я знаю
I can’t, be your, only one
Я не могу быть твоей, только одна
No I can’t, be your only one
Нет, я не могу быть твоим единственным
Cause you look twice as good as anyone I ever met
Потому что ты выглядишь вдвое лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал
And your love is three time better, how could anyone forget
И твоя любовь в три раза лучше, как можно забыть
No I can’t
Нет я не могу
I can’t, be your, only one
Я не могу быть твоей, только одна
No I can’t, be your only one
Нет, я не могу быть твоим единственным
Cause you look twice as good as anyone I ever met
Потому что ты выглядишь вдвое лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал
And your love is three time better, how could anyone forget
И твоя любовь в три раза лучше, как можно забыть
No I can’t
Нет я не могу
Only 1
Только 1
Be your only 1
Будь твоим единственным
Only 1
Только 1

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен