Перевод песни Ariana Grande — One Last Time

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — One Last Time на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One Last Time (текст)

В последний раз (перевод)

I was a liar
Я был лжецом
I gave into the fire
Я отдал в огонь
I know I should’ve fought it
Я знаю, что мне следовало бороться с этим
At least I’m being honest
По крайней мере, я честно
Feel like a failure
Почувствуйте себя неудачником
»Cause I know that I failed you
Потому что я знаю, что подвел тебя
I should’ve done you better
Я должен был сделать тебе лучше
‘Cause you don’t want a liar (come on)
Потому что ты не хочешь лжеца (давай)
And I know, and I know, and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
Она дает тебе все, но мальчик, я не мог тебе этого дать
And I know, and I know, and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю
That you got everything
Что у тебя есть все
But I got nothing here without you
Но у меня здесь ничего нет без тебя
So one last time
Так что в последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
One more time
Еще один раз
I promise after that, I’ll let you go
Обещаю, после этого я тебя отпущу
Baby I don’t care if you got her in your heart
Детка, мне все равно, есть ли у тебя в сердце
All I really care is you wake up in my arms
Все, что меня действительно волнует, это то, что ты просыпаешься в моих руках
One last time
В последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
I don’t deserve it
Я этого не заслуживаю
I know I don’t deserve it
Я знаю, что не заслуживаю этого
But stay with me a minute
Но останься со мной на минутку
I’ll swear I’ll make it worth it
Клянусь, оно того стоит
Can’t you forgive me
Разве ты не можешь меня простить
At least just temporarily
Хотя бы временно
I know that this is my fault
Я знаю что это моя вина
I should have been more careful (come on)
Я должен был быть более осторожным (давай)
And I know, and I know, and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю
She gives you everything but boy I couldn’t give it to you
Она дает тебе все, но мальчик, я не мог тебе этого дать
And I know, and I know, and I know
И я знаю, и я знаю, и я знаю
That you got everything
Что у тебя есть все
But I got nothing here without you
Но у меня здесь ничего нет без тебя
So one last time
Так что в последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
One more time
Еще один раз
I promise after that, I’ll let you go
Обещаю, после этого я тебя отпущу
Baby I don’t care if you got her in your heart
Детка, мне все равно, есть ли у тебя в сердце
All I really care is you wake up in my arms
Все, что меня действительно волнует, это то, что ты просыпаешься в моих руках
One last time
В последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
I know I should’ve fought it
Я знаю, что мне следовало бороться с этим
At least I’m being honest
По крайней мере, я честно
Just stay with me a minute
Просто останься со мной минутку
I swear I’ll make it worth it
Клянусь, оно того стоит
Cause I don’t want to be without you
Потому что я не хочу без тебя
So one last time
Так что в последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
One more time
Еще один раз
I promise after that, I’ll let you go
Обещаю, после этого я тебя отпущу
Baby I don’t care if you got her in your heart
Детка, мне все равно, есть ли у тебя в сердце
All I really care is you wake up in my arms
Все, что меня действительно волнует, это то, что ты просыпаешься в моих руках
One last time
В последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой
One last time
В последний раз
I need to be the one who takes you home
Мне нужно быть тем, кто отвезет тебя домой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен