Перевод песни Ariana Grande — Nobody does it better

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Nobody does it better на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nobody does it better (текст)

Никто не делает это лучше (перевод)

So what we gon’ do?
Так что мы собираемся делать?
So what you gon’ do?
Так что ты собираешься делать?
So what we gon’ do?
Так что мы собираемся делать?
So what you got’ do?
Так что у тебя есть?
[Verse: 1]
[Куплет: 1]
You said you’d never forget her,
Ты сказал, что никогда не забудешь ее,
and she said she could chance your life.
и она сказала, что может рискнуть вашей жизнью.
It happened on the day you met her,
Это случилось в тот день, когда ты ее встретил,
a love at first sight made you blind.
любовь с первого взгляда ослепила тебя.
[Pre-Chorus:]
[Перед припевом:]
But I warned you she wasn’t who claimed to be, and no one could love you like me
Но я предупреждал вас, что она не была тем, кем утверждала, и никто не мог любить вас, как я
[Chorus:]
[Хор:]
Cause nobody does it better,
Потому что никто не делает это лучше,
I know you’re sittin’ at home crying’
Я знаю, что ты сидишь дома и плачешь
cause you miss me,
потому что ты скучаешь по мне,
nobody does it better.
никто не делает это лучше.
You must be out of your mind, boy,
Ты, должно быть, не в своем уме, мальчик,
what was your thinkin’ ?
что ты думал?
Yeah, nobody does it,
Да, никто этого не делает,
no one, no one,
никто, никто,
no — no — nobody does it,
нет — нет — никто этого не делает,
no one, no one,
никто, никто,
no — no — nobody does it better
нет — нет — лучше никто не делает
[Verse: 2]
[Стих 2]
Don’t throw your heart out in a letter,
В письме сердце не бросай,
cause I already read your mind.
Потому что я уже читал твои мысли.
You know you missed out in forever,
Вы знаете, что пропустили навсегда,
it’s so far for a waste of time
это пока пустая трата времени
[Pre-Chorus:]
[Перед припевом:]
But I warned you she wasn’t who she claimed to be,
Но я предупреждал вас, что она не та, кем себя называла,
and no one could love you like
и никто не мог любить тебя так, как
[Chorus:]
[Хор:]
Cause nobody does it better,
Потому что никто не делает это лучше,
I know you’re sitting’ at home cryin’ cause you miss me,
Я знаю, что ты сидишь дома и плачешь, потому что скучаешь по мне,
nobody does it better.
никто не делает это лучше.
You must be out of your mind,boy,
Ты, должно быть, не в своем уме, мальчик,
what was your thinkin’ ?
что ты думал?
Yeah, nobody does it,
Да, никто этого не делает,
no one, no one,
никто, никто,
no — no — nobody does it,
нет — нет — никто этого не делает,
no one, no one,
никто, никто,
no — no — nobody does it better
нет — нет — лучше никто не делает
[Pre-Chorus:]
[Перед припевом:]
But I warned you she wasn’t who she claimed to be,
Но я предупреждал вас, что она не та, кем себя называла,
and no one could love you like me.
и никто не мог любить тебя так, как я.
[Chorus: 1x]
[Припев: 1x]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен