Перевод песни Ariana Grande — Nobody

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Nobody на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nobody (текст)

Никто (перевод)

[Verse 1: Chaka Khan]
[Куплет 1: Chaka Khan]
Got a job, got a crib, got a mind of my own, honey
Получил работу, получил кроватку, придумал собственный, дорогая
But it sure shouldn’t mean that you can’t take me home, no
Но это не должно означать, что ты не можешь отвезти меня домой, нет
Boy, I might be petite, but I’m servin’ you snacks, yeah
Мальчик, я мог бы быть миниатюрным, но я подаю тебе закуски, да
Ooh, got a thing for a man when I want him so bad, yeah
Ох, есть вещь для человека, когда я хочу его так сильно, да
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Перед припевом: Ариана Гранде]
You might think I’m movin’ a little (Oh, yeah, yeah)
Вы можете подумать, что я немного двигаюсь (о, да, да)
Fast ’cause you don’t shoot, only dribble (Dribble, yeah)
Быстро, потому что ты не стреляешь, только ведешь мяч (Дрибл, да)
I might seem intimidating, yeah
Я могу показаться устрашающим, да
Baby, I promise I don’t bite, but if I do, you gon’ like it
Детка, я обещаю, что не кусаюсь, но если я это сделаю, тебе это понравится.
[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
[Припев: Ариана Гранде, Чака Кхан, Ариана Гранде и Чака Кхан]
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Кто будет любить тебя так, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)
Кто это поставит, положит, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Кто будет держать тебя на ногах? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna get ya, get ya mad like me?
Кто тебя разозлит, как я?
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
Mmm, must blow your mind to see a young lady on top
Ммм, должно быть взорвано, чтобы увидеть молодую леди на вершине
Ain’t a man in the world that could tell me stop, no
Разве не тот человек в мире, который мог бы сказать мне остановиться, нет
Ain’t got no time for your ego, don’t like it like that, yeah
У меня нет времени на твое эго, мне это так не нравится, да
I could give you sweet lovin’, I’m tellin’ you that
Я мог бы подарить тебе сладкую любовь, я говорю тебе, что
[Pre-Chorus: Chaka Khan & Ariana Grande]
[Перед припевом: Чака Хан и Ариана Гранде]
You might think I’m movin’ a little (Oh, yeah, yeah)
Вы можете подумать, что я немного двигаюсь (о, да, да)
Fast ’cause you don’t shoot, only dribble (Dribble, yeah)
Быстро, потому что ты не стреляешь, только ведешь мяч (Дрибл, да)
I might seem intimidating (Yeah)
Я могу показаться устрашающим (да)
Baby, I promise I don’t bite, if you don’t like it, nah
Детка, я обещаю, что не кусаюсь, если тебе это не нравится, нет
[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
[Припев: Ариана Гранде, Чака Кхан, Ариана Гранде и Чака Кхан]
Who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Кто будет любить тебя так, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna put it, put it down like me? (Nobody)
Кто это поставит, положит, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Кто будет держать тебя на ногах? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Get you mad like me, yeah)
Кто тебя разозлит, как я? (Рассердитесь, как я, да)
[Bridge: Chaka Khan & Ariana Grande]
[Переход: Чака Хан и Ариана Гранде]
Hey-ey-ey (Hey-ey-ey)
Эй-эй-эй (Эй-эй-эй)
Hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)
Эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-эй-эй-эй)
Yeah-yeah, yeah (Yeah-yeah, yeah)
Да-да, да (да-да, да)
Said hey-ey-ey-ey-ey (Hey-ey-ey-ey-ey)
Сказал, эй-эй-эй-эй-эй (Эй-эй-эй-эй-эй)
Uh-huh
Ага
[Chorus: Ariana Grande, Chaka Khan, Ariana Grande & Chaka Khan]
[Припев: Ариана Гранде, Чака Кхан, Ариана Гранде и Чака Кхан]
Said who gonna love you like, like, like me? (Nobody)
Сказал, кто будет любить тебя так, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who’s gonna put it down like me? (Nobody)
Кто это поставит, как я? (Никто)
Like nobody
Как никто
And who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
И кто будет держать тебя на ногах? (Никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you, get you mad like me, baby)
Кто тебя разозлит, как я? (Собираюсь, рассердишься, как я, детка)
Who gonna love you like, like, like me? (Who gonna love you like me?)
Кто будет любить тебя так, как я? (Кто будет любить тебя, как я?)
Like nobody (Nobody)
Как никто (никто)
Who gonna put it, put it down like me? (Yeah, yeah, nobody)
Кто это поставит, положит, как я? (Да, да, никто)
Like nobody
Как никто
Who gonna keep you, keep you on your feet? (Nobody)
Кто будет держать тебя на ногах? (Никто)
Who’s gonna keep you on your feet, my baby? (Like nobody)
Кто будет держать тебя на ногах, мой ребенок? (Как никто)
Who gonna get ya, get ya mad like me? (Gonna get you mad like me, baby)
Кто тебя разозлит, как я? (Собираюсь разозлить тебя, как я, детка)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен