Перевод песни Ariana Grande — No Tears Left to Cry

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — No Tears Left to Cry на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

No Tears Left to Cry (текст)

Нет слез, чтобы плакать (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Right now, I’m in a state of mind
Прямо сейчас я в настроении
I wanna be in, like, all the time
Я хочу быть все время
Ain’t got no tears left to cry
Не осталось слез, чтобы плакать
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
Так что я забираю это, забираю это
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
I’m pickin’ it up, pickin’ it up
Я забираю это, забираю это
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)
Я люблю, я живу, я забираю это (о, да)
[Refrain]
[Воздержаться]
I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Я забираю это (да), забираю (да)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ it up
Lovin ', я живу, поэтому мы включаем это
Yeah, we turnin’ it up
Да, мы включаем это
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ain’t got no tears in my body
В моем теле нет слез
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Я выбежал, но мальчик, мне это нравится, мне это нравится, мне нравится
Don’t matter how, what, when, who tries it
Неважно, как, что, когда, кто это пробует
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’
Мы здесь вибрируем, мы вибрируем, мы вибрируем
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Comin’ out
Выходи
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Даже когда идет дождь (не могу остановиться сейчас)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
Не могу остановиться, так что закрой свой рот (закрой свой рот)
And if you don’t know then now you know it, babe
И если ты не знаешь, то теперь ты это знаешь, детка
Know it, babe, yeah
Знай это, детка, да
[Chorus]
[Хор]
Right now, I’m in a state of mind
Прямо сейчас я в настроении
I wanna be in, like, all the time
Я хочу быть все время
Ain’t got no tears left to cry
Не осталось слез, чтобы плакать
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
Так что я забираю это, забираю (о да)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
Oh, I just want you to come with me
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
We on another mentality
Мы по другому менталитету
Ain’t got no tears left to cry (to cry)
Не осталось слез, чтобы плакать (плакать)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
Так что я забираю это, забираю (о да)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
[Refrain]
[Воздержаться]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Поднимите это (да), подберите (да)
I’m lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (we turnin’ it up)
Я люблю, я живу, поэтому мы поднимаемся (мы поднимаем это)
Yeah, we turnin’ it up
Да, мы включаем это
[Verse 2]
[Стих 2]
They point out the colors in you, I see ’em too
Они указывают на цвета в тебе, я тоже их вижу
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em
И, мальчик, мне они нравятся, они мне нравятся, мне нравятся
We way too fly to partake in all this hate
Мы тоже летаем, чтобы участвовать во всей этой ненависти
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’
Мы здесь вибрируем, мы вибрируем, мы вибрируем
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Comin’ out
Выходи
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Даже когда идет дождь (не могу остановиться сейчас)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
Не могу остановиться, так что закрой свой рот (закрой свой рот)
And if you don’t know then now you know it, babe
И если ты не знаешь, то теперь ты это знаешь, детка
Know it, babe, yeah
Знай это, детка, да
[Chorus]
[Хор]
Right now, I’m in a state of mind
Прямо сейчас я в настроении
I wanna be in, like, all the time
Я хочу быть все время
Ain’t got no tears left to cry
Не осталось слез, чтобы плакать
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
Так что я забираю это, забираю (о да)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
Oh, I just want you to come with me
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
We on another mentality
Мы по другому менталитету
Ain’t got no tears left to cry (to cry)
Не осталось слез, чтобы плакать (плакать)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
Так что я забираю это, забираю (о да)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Выходи, даже когда идет дождь
Can’t stop now (hmm, oh), shut your mouth
Не могу остановиться сейчас (хм, о), закрой свой рот
Ain’t got no tears left to cry
Не осталось слез, чтобы плакать
Oh yeah, oh yeah
Ах да ах да
[Chorus]
[Хор]
Oh, I just want you to come with me
О, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
We on another mentality
Мы по другому менталитету
Ain’t got no tears left to cry (cry)
Не осталось слез, чтобы плакать (плакать)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
Так что я забираю это, забираю (о да)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Я люблю, я живу, я забираю это
[Refrain]
[Воздержаться]
Pickin’ it up, pickin’ it up
Поднимаю, подбираю
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Люблю, я живу, поэтому мы поднимаемся
Yeah, we turnin’ it up
Да, мы включаем это

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен