Перевод песни Ariana Grande — Needy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Needy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Needy (текст)

Нуждающийся (перевод)

If you take too long to hit me back
Если тебе понадобится слишком много времени, чтобы ударить меня в ответ
I can’t promise you how I’ll react
Я не могу обещать тебе, как я отреагирую
But all I can say
Но все, что я могу сказать
Is at least I’ll wait for you
По крайней мере, я буду ждать тебя
Lately I’ve been on a roller coaster
В последнее время я катался на американских горках
Tryna get a hold of my emotions
Пытаюсь сдержать мои эмоции
But all that I know, is I need you close
Но все, что я знаю, ты мне нужен рядом
I’ma scream and shout for what I love
Я кричу и кричу за то, что люблю
Passionate but I don’t give no fucks
Страстный, но я не трахаюсь
I admit that I’m a lil’ messed up
Я признаю, что я немного облажался
But I can hide it when I’m all dressed up
Но я могу скрыть это, когда я весь одет
I’m obsessive and I love too hard
Я одержим и слишком сильно люблю
Good at overthinking with my heart
Хорошо думать сердцем
How you even think it got this far?
Как вы вообще думаете, что это зашло так далеко?
This far
Это далеко
And I can be needy, way too damn needy
И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
Я могу нуждаться, скажи мне, как хорошо быть нужным
I can be needy, so hard to please me
Я могу быть нуждающимся, мне так трудно угодить мне
I know it feels so good to be needed
Я знаю, как хорошо быть нужным
Sorry if I’m up and down a lot
Извините, если я много раз поднимаюсь и опускаюсь
Sorry that I think I’m not enough
Извините, что я думаю, что меня недостаточно
Sorry if I say sorry way too much
Извините, если я слишком много извиняюсь
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
Вы можете пойти дальше и называть меня эгоисткой (эгоисткой)
But after all this damage I can’t help it (Help it)
Но после всего этого ущерба я ничего не могу поделать (Помогите)
The one you can trust, ’cause I need your touch
Тот, кому ты можешь доверять, потому что мне нужно твое прикосновение
I’ma scream and shout for what I love
Я кричу и кричу за то, что люблю
Passionate but I don’t give no fucks
Страстный, но я не трахаюсь
I admit that I’m a lil’ messed up
Я признаю, что я немного облажался
But I can hide it when I’m all dressed up
Но я могу скрыть это, когда я весь одет
I’m obsessive and I love too hard
Я одержим и слишком сильно люблю
Good at overthinking with my heart
Хорошо думать сердцем
How you even think it got this far?
Как вы вообще думаете, что это зашло так далеко?
This far
Это далеко
And I can be needy, way too damn needy
И я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
Я могу нуждаться, скажи мне, как хорошо быть нужным
I can be needy, so hard to please me
Я могу быть нуждающимся, мне так трудно угодить мне
I know it feels so good to be needed
Я знаю, как хорошо быть нужным

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен