Перевод песни Ariana Grande — MONOPOLY

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — MONOPOLY на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

MONOPOLY (текст)

МОНОПОЛИЯ (перевод)

[Intro: Ariana Grande]
[Вступление: Ариана Гранде]
Yeah
да уж
[Verse 1: Victoria Monét]
[Куплет 1: Victoria Monét]
I’ve been on a roll, where you been?
Я был в ударе, где ты был?
Real protective with my soul, where you been?
Настоящая защита моей души, где ты был?
Is your GPS even on, where you been?
Ваш GPS включен, где вы были?
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне все равно, где ты был
[Chorus: Victoria Monét]
[Припев: Виктория Моне]
Bad vibes, get off of me
Плохие флюиды, отойди от меня
Outta here with that fuckery
Убирайся отсюда с этой еблей
Treat my goals like property
Относитесь к моим целям как к собственности
Collect them like Monopoly
Собирайте их как монополию
I probably won’t come if there’s not a fee
Я, наверное, не приду, если не будет платы
And if they try come stoppin’ me
И если они попытаются остановить меня
I swerve both ways, dichotomy
Я отклоняюсь в обе стороны, дихотомия
[Post-Chorus: Victoria Monét & Ariana Grande]
[Пост-припев: Виктория Моне и Ариана Гранде]
I like women and men (Yeah)
Мне нравятся женщины и мужчины (да)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin
Работать чертовски много, нужен близнец, близнец, близнец
How you hit the club and you barely got in?
Как вы попали в клуб и еле вошли?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh
Затем мы попали в банк, сделав им инвестиции для победы, о
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
Сказал, я был в ударе, где ты был? (Где ты был?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Настоящая защита моей души, где ты был? (Где ты был?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Ваш GPS включен, где вы были? (Где ты был?)
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне все равно, где ты был
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
Bad vibes, get off of me
Плохие флюиды, отойди от меня
Outta here with that fuckery
Убирайся отсюда с этой еблей
Treat my goals like property
Относитесь к моим целям как к собственности
Collect them like Monopoly
Собирайте их как монополию
I probably won’t come if there’s not a fee
Я, наверное, не приду, если не будет платы
And if they try come stoppin’ me
И если они попытаются остановить меня
I show them my discography (Yeah, yeah)
Я показываю им свою дискографию (да, да)
[Post-Chorus: Ariana Grande]
[Пост-припев: Ариана Гранде]
I like women and men (Yeah)
Мне нравятся женщины и мужчины (да)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin (Hey)
Работай так чертовски много, нужен близнец, близнец, близнец (Эй)
You’d be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Ты был бы прав на всю жизнь, если бы я дал тебе свой ПИН-код (Да)
Even though we gave up that 90% for the win, go
Хотя мы пожертвовали 90% ради победы,
[Verse 3: Victoria Monét & Ariana Grande]
[Куплет 3: Виктория Моне и Ариана Гранде]
I’ve been on a roll, where you been? (Where you been?)
Я был в ударе, где ты был? (Где ты был?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Настоящая защита моей души, где ты был? (Где ты был?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Ваш GPS включен, где вы были? (Где ты был?)
Matter of fact, I don’t even care where you been
На самом деле, мне все равно, где ты был
[Bridge: Ariana Grande]
[Переход: Ариана Гранде]
Yeah, hell no
Да черт нет
I don’t even care where you been (Oh, yeah)
Мне даже все равно, где ты был (о, да)
Hell no (Oh, yeah)
Черт возьми, нет (о, да)
Said I don’t even care
Сказал, что мне все равно
[Verse 4: Victoria Monét, Ariana Grande & Both]
[Куплет 4: Виктория Моне, Ариана Гранде и обе]
Remember when we made a fuckin’ album off that Clicquot? (Ooh)
Помнишь, мы сделали гребаный альбом на основе этого Клико? (Ох)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
Я никогда не отслеживаю свой вокал, поэтому передай привет Эрику Ветро (я люблю Эрика Ветро, чувак)
This been buildin’ up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
Это нарастает, я думаю, эта дружба похожа на Home Depot (Ооо)
I’m so thankful working with my best friend, she the cheat code
Я так благодарен за работу с моей лучшей подругой, она чит-код
She the cheat code (Yeah)
Она чит-код (да)
[Outro: Victoria Monét & Ariana Grande]
[Другое: Виктория Моне и Ариана Гранде]
Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Где ты? Где ты был? (О да)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Где ты был? Где ты, хо? Эй (где ты был?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
Где ты? Где ты был, хо? Эй (Ммм, да)
I don’t care where you been, ho (Been)
Мне все равно, где ты был, хо (был)
Where you been, Cletus?
Где ты был, Клетус?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Ага кто? (Что?) Клевис?
Who the fuck is Cletus?
Кто, черт возьми, такой Клетус?
It’s from, um
Это от, ммм
Cletus? Girl
Клетус? Девушка
Nutty Fropessor
Чокнутый Фропессор
We have to wrap, five, six, seven, eight
Мы должны завернуть, пять, шесть, семь, восемь
Yeah
да уж

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен