Перевод песни Ariana Grande — Love The Way You Lie

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Love The Way You Lie на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love The Way You Lie (текст)

Мне нравится, как ты лжешь (перевод)

On the first page of our story
На первой странице нашего рассказа
The future seemed so bright
Будущее казалось таким ярким
Then this thing turned out so evil
Потом это оказалось таким злым
Don’t know why I’m still surprised
Не знаю, почему я все еще удивлен
Even angels have their wicked schemes
Даже у ангелов есть свои злые планы
And you take that to new extremes
И вы доводите это до новых крайностей
But you’ll always be my hero
Но ты всегда будешь моим героем
Even though you’ve lost your mind
Хотя ты сошла с ума
Just gonna stand there and watch me burn
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
But that’s all right because I like the way it hurts
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно
Just gonna stand there and hear me cry
Просто буду стоять и слышать, как я плачу
But that’s all right because I love the way you lie
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
I love the way you lie
Мне нравится, как ты лжешь
Ohhhh
Оххх
I love the way you lie
Мне нравится, как ты лжешь
Ohh yeah
о да
Now there’s gravel in our voices
Теперь в наших голосах есть гравий
Glass is shattered from the fight
Стекло разбито от боя
In this tug of war you’ll always win
В этом перетягивании каната вы всегда выиграете
Even when I’m right
Даже когда я прав
Because you feed me fables from your hands
Потому что ты кормишь меня баснями из своих рук
With violent words and empty threats
С жестокими словами и пустыми угрозами
And it’s sick that all these battles
И больно, что все эти битвы
Are what keeps me satisfied
Что меня удовлетворяет
Just gonna stand there and watch me burn
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
But that’s all right because I like the way it hurts
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно
Just gonna stand there and hear me cry
Просто буду стоять и слышать, как я плачу
But that’s all right because I love the way you lie
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
I love the way you lie
Мне нравится, как ты лжешь
Ohhh I love the way you lie
Ооо, мне нравится, как ты лжешь
So maybe I’m a masochist
Так может я мазохист
I try to run but I don’t wanna ever leave
Я пытаюсь убежать, но не хочу уходить
Till these walls are going up
Пока эти стены не поднимутся
In smoke with all our memories
В дыму со всеми нашими воспоминаниями
Just gonna stand there and watch me burn
Просто буду стоять и смотреть, как я горю
But that’s all right because I like the way it hurts
Но все в порядке, потому что мне нравится, как это больно
Just gonna stand there and hear me cry
Просто буду стоять и слышать, как я плачу
But that’s all right because I love the way you lie
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
I love the way you lie
Мне нравится, как ты лжешь
Ohhh I love the way you lie
Ооо, мне нравится, как ты лжешь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен