Перевод песни Ariana Grande — Love Is Everything

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Love Is Everything на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love Is Everything (текст)

Любовь это все (перевод)

It’s time for us to all give something
Пора нам всем что-то дать
(It’s time for us to all give something)
(Пришло время нам всем что-то дать)
All around the world this time of year
Во всем мире в это время года
(All around the world this time of year)
(По всему миру в это время года)
As a matter of fact, it won’t cost you nothing
На самом деле это вам ничего не будет стоить
(As a matter of fact, it won’t cost you nothing)
(На самом деле, это вам ничего не будет стоить)
It’s in your heart, you’ve got it right there
Это в вашем сердце, у вас это прямо здесь
You’ve got it right there
Вы получили это прямо здесь
The truth is, your heart is the biggest gift you can give anyone
По правде говоря, ваше сердце — самый большой подарок, который вы можете сделать кому-либо
I know we can do it,
Я знаю, что мы можем это сделать,
‘Cause when I look around there’s enough for everyone
Потому что, когда я смотрю вокруг, этого хватит на всех
If you spend a little time, look deep inside
Если вы потратите немного времени, загляните глубоко внутрь
Search your heart and I’m sure you’ll find
Обыщи свое сердце, и я уверен, ты найдешь
That the best gift you could give this Christmas
Это лучший подарок, который вы могли бы сделать на это Рождество
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Love underneath the tree
Любовь под деревом
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything)
(Любовь это все)
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Let your heart believe
Пусть твое сердце поверит
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything)
(Любовь это все)
Give it up ’cause it’s the season
Брось, потому что это сезон
(Give it up ’cause it’s the season)
(Брось, потому что сейчас сезон)
Spreadin’ lots of joy and lots of cheer
Распространяя много радости и много веселья
(Lots of joy and lots of cheer)
(Много радости и много веселья)
If you need a cause if you need a reason
Если вам нужна причина, если вам нужна причина
(Oh yeah)
(О да)
It’s the gift that just won’t disappear
Это подарок, который просто не исчезнет
(Won’t disappear)
(Не исчезнет)
The truth is, your heart is the biggest gift you can give anyone
По правде говоря, ваше сердце — самый большой подарок, который вы можете сделать кому-либо
I know we can do it,
Я знаю, что мы можем это сделать,
‘Cause when I look around there’s enough for everyone
Потому что, когда я смотрю вокруг, этого хватит на всех
If you spend a little time, look deep inside
Если вы потратите немного времени, загляните глубоко внутрь
Search your heart and I’m sure you’ll find
Обыщи свое сердце, и я уверен, ты найдешь
That the best gift you could give this christmas
Это лучший подарок, который вы могли бы сделать на это Рождество
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Love underneath the tree
Любовь под деревом
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything)
(Любовь это все)
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Let your heart believe
Пусть твое сердце поверит
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything)
(Любовь это все)
Love who you love, no one can judge
Любите того, кого любите, никто не может судить
Follow your heart and don’t give up
Следуй за своим сердцем и не сдавайся
‘Cause love is what this day’s about
Потому что любовь — это то, о чем этот день
So grab ’em close and hold ’em near
Так что схватите их поближе и держите рядом
And don’t let go ’cause Christmas is here
И не отпускай, потому что Рождество здесь
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
(Give love)
(Дарить любовь)
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
(All we need)
(Все, что нам нужно)
Love underneath the tree
Любовь под деревом
(The tree)
(Дерево)
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything baby)
(Любовь — это все, детка)
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
(Give love)
(Дарить любовь)
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
(All we need)
(Все, что нам нужно)
Let your heart believe
Пусть твое сердце поверит
(Believe)
(Верю)
Love is everything
Любовь это все
(Love is everything baby)
(Любовь — это все, детка)
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Love underneath the tree
Любовь под деревом
Love is everything,
Любовь это все,
Love is everything
Любовь это все
All we need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Let your heart believe
Пусть твое сердце поверит
Love is everything,
Любовь это все,
Love is everything
Любовь это все

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен