Перевод песни Ariana Grande — Leave Me Lonely

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Leave Me Lonely на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Leave Me Lonely (текст)

Оставь меня одиноким (перевод)

[Intro: Macy Gray]
[Вступление: Мэйси Грей]
Dangerous love
Опасная любовь
You’re no good for me, darling
Ты мне не годишься, дорогая
Yeah, you turn me away
Да, ты отвергаешь меня
Like I’m begging for a dollar
Как будто я прошу доллар
Danger, oh, how you hold me
Опасность, как ты держишь меня
I get a chill inside
У меня холод внутри
And nothing frightens me, baby
И меня ничего не пугает, детка
[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ариана Гранде]
Is it love when so easily said goodbye?
Это любовь, когда так легко прощались?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Это любовь, когда мы сдались, прежде чем попробовали?
Is it love when you stole my peace of mind?
Это любовь, когда ты украл мое спокойствие?
Is it love when you cry, cry and cry?
Это любовь, когда ты плачешь, плачешь и плачешь?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Перед припевом: Ариана Гранде]
So when you walk out that door
Итак, когда вы выйдете за эту дверь
Don’t you come back no more
Не возвращайся больше
My heart has had enough of the give and take
Моему сердцу было достаточно уступок
And as much as I want you to stay
И как бы я ни хотел, чтобы ты остался
[Chorus]
[Хор]
You’re a dangerous love
Ты опасная любовь
Baby, you’re no good for me, darling
Детка, ты мне не годишься, дорогая
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Потому что, если ты полюбишь меня и оставишь меня здесь
Then I’d rather you leave me lonely
Тогда я бы предпочел, чтобы ты оставил меня одиноким
Even though it hurts
Хотя это больно
You’re a dangerous love
Ты опасная любовь
[Bridge: Macy Gray]
[Переход: Мэйси Грей]
Dangerous love
Опасная любовь
You’re no good for me, darling
Ты мне не годишься, дорогая
Yeah, you turn me away
Да, ты отвергаешь меня
Like I’m begging for a dollar
Как будто я прошу доллар
Danger, oh, how you hold me
Опасность, как ты держишь меня
I get a chill inside
У меня холод внутри
And nothing frightens me, baby
И меня ничего не пугает, детка
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Перед припевом: Ариана Гранде]
When you walk out that door
Когда вы выходите из этой двери
Don’t you come back no more
Не возвращайся больше
My heart has had enough of the give and take
Моему сердцу было достаточно уступок
And as much as I want you to stay
И как бы я ни хотел, чтобы ты остался
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ариана Гранде]
You’re a dangerous love
Ты опасная любовь
Baby, you’re no good for me, darling
Детка, ты мне не годишься, дорогая
‘Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here
Потому что, если ты полюбишь меня и оставишь меня здесь
Then I’d rather you leave me, leave me lonely
Тогда я бы предпочел, чтобы ты оставил меня, оставил меня одиноким
Even though it hurts
Хотя это больно
You’re a dangerous love
Ты опасная любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен