Перевод песни Ariana Grande — Last Christmas

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Last Christmas на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Last Christmas (текст)

Прошлое Рождество (перевод)

I hate that I remember
Я ненавижу то, что помню
I wish I could forget
Я бы хотел забыть
What you did last December
Что ты делал в декабре прошлого года
You left my heart a mess (a mess)
Ты оставил в моем сердце беспорядок (беспорядок)
Boy, you blew it
Мальчик, ты все испортил
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
Как ты мог это сделать, сделать это, о да, о да?
(It’s the rascals)
(Это негодяи)
Last Christmas
Прошлое Рождество
I gave you my heart
я отдал тебе свое сердце
But the very next day you gave it away
Но уже на следующий день ты его отдал
This year
В этом году
To save me from tears
Чтобы спасти меня от слез
I’ll give it to someone special, oh, yeah, yeah.
Я отдам его кому-нибудь особенному, о да, да.
But last Christmas
Но в прошлое Рождество
I gave you my heart
я отдал тебе свое сердце
But the very next day you gave it away
Но уже на следующий день ты его отдал
This year
В этом году
To save me from tears
Чтобы спасти меня от слез
I’ll give it to someone special
Я подарю это кому-нибудь особенному
Thought we belonged together
Думал, что мы вместе
At least that’s what you said
По крайней мере, так ты сказал
I should’ve known better
Я должен был знать лучше
You broke my heart again (again)
Ты снова разбил мне сердце (снова)
Boy, you blew it
Мальчик, ты все испортил
How could you do it, do it, oh, yeah?
Как ты мог это сделать, да?
But last Christmas
Но в прошлое Рождество
I gave you my heart, gave you my heart
Я отдал тебе свое сердце, отдал тебе свое сердце
But the very next day you gave it away (gave it away)
Но уже на следующий день вы его отдали (отдали)
This year
В этом году
To save me from tears (you got it)
Чтобы спасти меня от слез (ты понял)
I’ll give it to someone special
Я подарю это кому-нибудь особенному
But last Christmas (oh, baby)
Но в прошлое Рождество (о, детка)
I gave you my heart
я отдал тебе свое сердце
But the very next day you gave it away (gave it away)
Но уже на следующий день вы его отдали (отдали)
This year (you got it)
В этом году (ты понял)
To save me from tears
Чтобы спасти меня от слез
I’ll give it to someone special
Я подарю это кому-нибудь особенному
Ooh, yeah
ООО да
How could you leave Christmas morning?
Как ты мог оставить рождественское утро?
You broke my heart with no warning
Ты разбил мне сердце без предупреждения
Boy, you blew it
Мальчик, ты все испортил
How could you do it, do it, oh, yeah?
Как ты мог это сделать, да?
Last Christmas
Прошлое Рождество
I gave you my heart (gave you my heart)
Я отдал тебе свое сердце (отдал тебе свое сердце)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
Но уже на следующий день вы его отдали (вы отдали)
This year
В этом году
To save me from tears (oh, baby)
Чтобы спасти меня от слез (о, детка)
I’ll give it to someone special
Я подарю это кому-нибудь особенному
This is our last (last) last (last) Christmas.
Это наше последнее (последнее) последнее (последнее) Рождество.
You broke my heart
Ты разбил мне сердце
Last (last) last (last) Christmas
Последнее (последнее) последнее (последнее) Рождество
You broke my heart
Ты разбил мне сердце
This year
В этом году
To save me from tears
Чтобы спасти меня от слез
I’ll give it to someone special.
Я отдам его кому-нибудь особенному.
[2x until fade out:]
[2x до исчезновения:]
I hate that I remember
Я ненавижу то, что помню
I wish I could forget
Я бы хотел забыть
What you did last December
Что ты делал в декабре прошлого года
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
Вы оставили мое сердце в беспорядке (вы оставили мое сердце в беспорядке)
(This year)
(В этом году)
To save me from tears (oh, baby)
Чтобы спасти меня от слез (о, детка)
I’ll give it to someone special)
Отдам кому-нибудь особенному)
Boy, you blew it
Мальчик, ты все испортил
How could you do it, do it?
Как ты мог это сделать?
I hate that I remember
Я ненавижу то, что помню
I wish I could forget
Я бы хотел забыть
What you did last December
Что ты делал в декабре прошлого года
You left my heart a mess
Ты оставил мое сердце в беспорядке

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен