Перевод песни Ariana Grande — Knew Better Part 2

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Knew Better Part 2 на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Knew Better Part 2 (текст)

Знал лучше, часть 2 (перевод)

Say you could turn me on
Скажи, что можешь меня завести
Boy, but that’s about it
Мальчик, но это все
You can say what you wanna
Вы можете говорить, что хотите
But I wouldn’t believe it
Но я бы не поверил
You could write all them songs
Вы могли бы написать все песни
That’s the game that you play
Это игра, в которую ты играешь
Tryna right all them wrongs
Пытаюсь исправить все их ошибки
But you can’t make me stay
Но ты не можешь заставить меня остаться
‘Cause I, see right through you, boy
Потому что я вижу тебя насквозь, мальчик
And I, I ain’t feeling you no more
И я, я больше не чувствую тебя
I ain’t feelin’ you no more
Я больше не чувствую тебя
If you knew better
Если бы вы знали лучше
Boy, you would do better
Мальчик, тебе лучше
Can’t nobody love you there like I do
Никто не может любить тебя там так, как я
Baby, I could do better
Детка, я мог бы лучше
Boy, if you knew better
Мальчик, если бы ты знал лучше
You would do better
Вы бы сделали лучше
Baby, if you love me like I love you
Детка, если ты любишь меня, как я люблю тебя
Maybe we could be together
Может быть, мы могли бы быть вместе
‘Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Потому что никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Разве никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me, baby
Нет никого похожего на меня, детка
You make a mistake, you better learn from it
Вы сделали ошибку, вам лучше научиться на ней
Play with tea, you get burned from it
Поиграйте с чаем, от него обжечься
My daddy always told me if he makes you cry, he ain’t the one
Мой папа всегда говорил мне, что если он заставляет тебя плакать, он не тот
You better run from it
Тебе лучше убежать от этого
Used to get to me mentally
Раньше приходило ко мне мысленно
I don’t fuck with your energy
Я не трахаюсь с твоей энергией
If you knew better, you would do better
Если бы вы знали лучше, вы бы сделали лучше
But you don’t know shit, so I’ll do better
Но ты ни хрена не знаешь, так что я сделаю лучше
Got a new ‘do, and some new shoes
Получил новую одежду и новую обувь
Just to go with my new boo
Просто чтобы пойти с моим новым бу
Loving me like he used to
Любить меня, как раньше
And I ain’t even worried ’bout it this time
И на этот раз я даже не беспокоюсь об этом
I know he gon’ be the one to treat me just right
Я знаю, что он будет тем, кто будет относиться ко мне правильно
Never had a motherfucker this tight
Никогда не было такого ублюдка
So baby this is what your soulmate looks like
Так что, детка, вот как выглядит твоя вторая половинка
I look good, right?
Я хорошо выгляжу, правда?
If you knew better
Если бы вы знали лучше
Boy, you would do better
Мальчик, тебе лучше
Can’t nobody love you like I do
Никто не может любить тебя так, как я
Baby, I could do better
Детка, я мог бы лучше
Boy, if you knew better
Мальчик, если бы ты знал лучше
You would do better
Вы бы сделали лучше
Baby, if you love me like I love you
Детка, если ты любишь меня, как я люблю тебя
Maybe we could be together
Может быть, мы могли бы быть вместе
‘Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Потому что никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Разве никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
(Ain’t nobody like me, baby…)
(Разве никто не похож на меня, детка …)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен