Перевод песни Ariana Grande — Knew Better / Forever Boy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Knew Better / Forever Boy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Knew Better / Forever Boy (текст)

Знал лучше / Forever Boy (перевод)

Part I: Knew Better
Часть I: Знал лучше
[Verse 1]
[Куплет 1]
Say you could turn me on
Скажи, что можешь меня завести
Boy, but that’s about it
Мальчик, но это все
You can say what you wanna
Вы можете говорить, что хотите
But I wouldn’t believe it
Но я бы не поверил
You could write all them songs
Вы могли бы написать все песни
That’s the game that you play
Это игра, в которую ты играешь
Tryna right them wrongs
Пытаюсь исправить их ошибки
But you can’t make me stay
Но ты не можешь заставить меня остаться
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Cause I… see right through you, boy
Потому что я … вижу тебя насквозь, мальчик
And I, I… ain’t feeling you no more
И я, я … больше не чувствую тебя
I ain’t feelin’ you no more
Я больше не чувствую тебя
[Chorus]
[Хор]
If you knew better
Если бы вы знали лучше
Boy, you would do better
Мальчик, тебе лучше
Can’t nobody love you like I do
Никто не может любить тебя так, как я
Baby, I could do better
Детка, я мог бы лучше
Boy, if you knew better
Мальчик, если бы ты знал лучше
You would do better
Вы бы сделали лучше
Baby, if you love me like I love you
Детка, если ты любишь меня, как я люблю тебя
Maybe we could be together
Может быть, мы могли бы быть вместе
Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Потому что никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Разве никто не похож на меня, никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me
Никто не похож на меня
Ain’t nobody like me, baby
Нет никого похожего на меня, детка
Part II: Forever Boy
Часть II: Forever Boy
[Verse 1]
[Куплет 1]
Never been with a boy more than six months
Никогда не была с мальчиком больше шести месяцев
I couldn’t do it, got too used to it
Я не мог этого сделать, слишком привык к этому
Ain’t nobody ever kept my attention
Разве никто никогда не удерживал мое внимание
They couldn’t do it, yeah, boy, they blew it
Они не могли этого сделать, да, мальчик, они все взорвали
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
But you showed me what it means to be happy ever after
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда
In love forever
Влюблен навсегда
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
И ты дал мне ключ ко всей своей любви и всем удовольствиям
Boy, your my treasure
Мальчик, ты мое сокровище
[Chorus]
[Хор]
Oh, be forever mine, you and I
О, будь моим навсегда, ты и я
Oh, be forever mine, boy, all the time
О, будь моим навсегда, мальчик, все время
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
[Verse 2]
[Стих 2]
Been friends for a minute
Были друзьями на минуту
So you know just what I like
Так ты знаешь, что мне нравится
You know my mind
Ты знаешь мой разум
Even seen boys come and go
Даже видел, как мальчики приходят и уходят
So you know what makes me cry
Итак, вы знаете, что заставляет меня плакать
So you just wanna treat me right
Так ты просто хочешь относиться ко мне правильно
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
But you showed me what it means to be happy ever after
Но ты показал мне, что значит быть счастливым навсегда
In love forever
Влюблен навсегда
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
И ты дал мне ключ ко всей своей любви и всем удовольствиям
Boy your my treasure
Мальчик твое мое сокровище
[Chorus]
[Хор]
Oh, be forever mine, you and I
О, будь моим навсегда, ты и я
Oh, be forever mine, boy, all the time
О, будь моим навсегда, мальчик, все время
Mine, time
Мой, время
Mine, time
Мой, время
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик
You’re my forever, boy
Ты мой навсегда мальчик

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен