Перевод песни Ariana Grande — Into You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Ariana Grande — Into You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Into You (текст)

В тебя (перевод)

I’m so into you, I can barely breathe
Я так влюблен в тебя, я едва могу дышать
And all I wanna do is to fall in deep
И все, что я хочу сделать, это упасть глубоко
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
Но близко не достаточно, пока мы не пересечем черту, детка
So name a game to play, and I’ll role the dice, hey
Так что назовите игру, и я сыграю в кости, эй
Oh baby, look what you started
О, детка, посмотри, что ты начал
The temperature’s rising in here
Здесь поднимается температура
Is this gonna happen?
Это произойдет?
Been waiting and waiting for you to make a move
Ждал и ждал, когда ты сделаешь ход
(Woo, oh, oh, oh!)
(Ву, ах, ах, ах!)
Before I make a move
Прежде чем я сделаю ход
(Woo, oh, oh, oh!)
(Ву, ах, ах, ах!)
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
Так что, детка, зажги меня, и, может быть, я позволю тебе это сделать.
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
Немного опасно, но, детка, я так хочу
A little less conversation, and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и чуть больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
Все смотрят на нас, так что, детка, давай сохраним это в секрете
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
Немного скандально, но, детка, не дай им увидеть это.
A little less conversation and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и немного больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя, о да
This could take some time, hey
Это может занять некоторое время, эй
I made so many mistakes
Я сделал так много ошибок
Better get this right, right, baby
Лучше сделай это правильно, правильно, детка
Oh baby, look what you started
О, детка, посмотри, что ты начал
The temperature’s rising in here
Здесь поднимается температура
Is this gonna happen?
Это произойдет?
Been waiting and waiting for you to make a move
Ждал и ждал, когда ты сделаешь ход
(Woo, oh, oh, oh)
(Ву, ах, ах, ах)
Before I make a move
Прежде чем я сделаю ход
(Woo, oh, oh, oh)
(Ву, ах, ах, ах)
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
Так что, детка, зажги меня, и, может быть, я позволю тебе это сделать.
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
Немного опасно, но, детка, я так хочу
A little less conversation, and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и чуть больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
Все смотрят на нас, так что, детка, давай сохраним это в секрете
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
Немного скандально, но, детка, не дай им увидеть это.
A little less conversation and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и немного больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
Tell me what you came here for
Скажи мне, зачем ты пришел сюда
Cause I can’t, I can’t wait no more
Потому что я не могу, я не могу больше ждать
I’m on the edge with no control
Я на грани без контроля
And I need, I need you to know
И мне нужно, мне нужно, чтобы ты знал
You to know, oh!
Вы должны знать, о!
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
Так что, детка, зажги меня, и, может быть, я позволю тебе это сделать.
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
Немного опасно, но, детка, я так хочу
A little less conversation, and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и чуть больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
Все смотрят на нас, так что, детка, давай сохраним это в секрете
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
Немного скандально, но, детка, не дай им увидеть это.
A little less conversation and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и немного больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
Все смотрят на нас, так что, детка, давай сохраним это в секрете
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
Немного скандально, но, детка, не дай им увидеть это.
A little less conversation and a little more touch my body
Чуть меньше разговоров и немного больше прикоснуться к моему телу
Cause I’m so into you, into you, into you
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя
So come light me up, so come light me up my baby
Так что приходите зажечь меня, так что приходите зажигать меня, мой ребенок
A little dangerous, a little dangerous my baby
Немного опасно, немного опасно, мой ребенок
A little less conversation and a little more touch my body!
Чуть меньше разговоров и побольше прикосновения к моему телу!
‘Cause I’m so into you, into you, into you…
Потому что я так влюблен в тебя, в тебя, в тебя …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен